페이지의 맨 앞으로

메인 페이지로 이동

보도홍보자료
관광청 > 보도•회견 > 토픽 > 2011 > 관광청 장관의 전 세계 사람들에 대한 메시지
main content

관광청 장관의 전 세계 사람들에 대한 메시지

print_page_alt

최종 갱신일 : 2011년 9월 30일

관광청 장관의 전 세계 사람들에 대한 메시지
 일본의 친구 여러분, 안녕하십니까?

 3월 11일의 동일본 대지진으로부터 반년이 지났습니다. 일본에서는 전 국민이 함께 지진 피해로부터 재건하기 위해 노력하고 있으며, 피해지역에서는 착실하게 복구•재건이 진행되고 있습니다. 동북 지방에서는 8월초에 전통적인 축제가 예정대로 개최되어 전국에서 많은 관광객들이 모였습니다.

 지진 피해에 즈음하여, 따뜻한 지원을 보내 주신 전 세계의 시민들, 기업 및 정부에 대해 진심으로 감사 드립니다. 우리는 여러분의 우정을 결코 잊지 않겠습니다.

 바야흐로 계절은 가을로 접어들었습니다. 일본 관광에서 가을은 특별한 계절입니다. 일본에는 ‘예술의 가을’, ‘식욕의 가을’ 등, 가을에 관한 말들이 많이 있으며, 가을은 단풍과 다채로운 식재료가 풍부한 아름다운 계절입니다. ‘스포츠의 가을’이라고도 합니다만, 10월에는 스즈카 서킷에서 F1그랑프리가 개최되며 도쿄에서 세계체조2011, 11월에는 일본 각지에서 배구 월드컵이 개최됩니다.

 여러분이 일본을 방문해 주시면 재건을 위해 노력하는 일본 국민, 특히 피해지역의 시민들에게 힘을 줄 수 있습니다. 그리고, 우리는 재건을 위해 보내 주신 지원•협력에 대한 감사를 여러분께 보여 드리고자 하는 마음으로 가득 차 있습니다.

 부디 이번 가을에 일본에 오셔서 ‘끝없는 감동을 느낄 수 있는 나라’를 즐기시기 바랍니다.

 마지막으로 피해지역에서는 많은 자원봉사자들이 복구•재건 작업을 지원하고 있으며, 일부 일본어학교의 유학생들이 자원봉사의 소감을 일본어와 자국어로 작성하였습니다. 받은 문집을 읽고 그 우정에 감격 받아 여러분께 일독을 권하는 바입니다.

2011년 9월
일본국 관광청장관 미조하타 히로시