페이지의 맨 앞으로

메인 페이지로 이동

보도홍보자료
관광청 > 보도•회견 > 보도 발표 > 외국인 여행자용 푸시형 정보 발신 어플 ‘Safety tips’가 파워 업 되었습니다!
main content

외국인 여행자용 푸시형 정보 발신 어플 ‘Safety tips’가 파워 업 되었습니다!

print_page_alt

최종 갱신일 : 2015년 8월 26일

외국인 여행자용 푸시형 정보 발신 어플 ‘Safety tips’가 파워 업 되었습니다!
 관광 입국 실현을 위해서는 자연 재해가 많은 일본에서도 방일 외국인 여행자가 안심하고 여행할 수 있는 환경을 갖추는 것이 중요합니다. 최근, 호우나 대규모 분화의 가능성이 지적되고 있으며, 이러한 이상한 기상 상황을 '새로운 단계'로 보고 위기감을 가지고 방재 및 감재 대책을 마련해 갈 필요가 있습니다.
 이를 위해 지난 해 10월에 발표한 외국인 여행자용 푸시형 정보 발신 애플리케이션 ‘Safety tips’(http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000111.html)가, 외국인여행자가 자연 재해 시에 보다 정확한 정보 수집을 할 수 있도록 지금까지의 지진 및 쓰나미에 더해 수해와 분화 등 기타 자연 재해에 관한 정보를 추가했습니다.
 
※푸시 형 정보발신이란 데이터와 콘텐츠가 이용자의 단말에 자동적으로 배신되는 방식
 
‘Safety tips’의 파워 업 포인트
[1] 기상 정보
• 지진 및 쓰나미 정보 이외에 호우·폭설·폭풍·폭풍설·파랑·폭풍해일·홍수에 관한 기상 정보(경보 이상) 추가했습니다. (지진은 진도 3이상을 대상)
• 이에 연동하여 푸시형 정보 발신의 대상으로 기존의 긴급 지진 속보, 쓰나미 경보 이외에, 기상(·폭설·폭풍·폭풍설·파랑·폭풍해일) 특별 경보를 추가했습니다. (지진은 진도 4 이상의 긴급 지진 속보를 대상)
【참고】 본 애플리케이션은 2014년 10월부터 가동되어 지금까지 긴급 지진 속보에 대해 총 4회 푸시형 정보를 발신했습니다.
 
[2] 분화 정보
• 일본 내에서 발령되고 있는 분화 정보를 추가했습니다.
화산의 위치도나 발령되고 있는 경보 레벨 등의 상세 정보 이외에 레벨별 대응 행동 등의 설명을 게재하고 있습니다.
 
 [3] 대응 언어
• 애플리케이션 대응 언어는 기존의 영어 이외에 중국어(번체 / 간체), 한국어를 추가했습니다.
• 숙박시설 / 관광시설 등의 수용시설 측에서 외국인 여행자에 대한 원활한 대응을 촉진할 수 있도록 일본어에 의한 정보 발신도 추가했습니다.
※ 긴급 지진 속보에 관한 정보에 있어, <긴급 지진 속보의 다국어 사전> (2015년 3월)을 바탕으로 번역에 통일화를 도모하고, 외국인 여행자에게 더욱 알기 쉬운 표현을 사용했습니다.
 
제공 OS
Android 4.0 이상
iOS7.0 이상
 
다운로드 URL
Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

※ 아래 QR 코드도 활용하십시오.
For Android
For iPhone
본 애플리케이션을 많은 외국인 여행자에게 알리고 이용을 촉진하기 위해 공항과 관광 안내소 등 외국인 여행자가 방문하는 장소에서 프로모션을 계속 강화해 나가겠습니다.
 
(첨부 자료: 푸시형 정보 발신 애플리케이션 ‘Safety tips’ 전단지)
Inquiries Regarding This Page
관광청 외국인 관광객 유치 담당 참사관부: 니시히라(27905), 야마자키(27207)
전화: 03-5253-8111(대표) 직통: 03-5253-8972 팩스: 03-5253-1563