ページトップ

[本文へジャンプ]

報道・広報
観光庁ホーム > 報道・会見 > 報道発表 > 2012年 > 東北観光博ポータルサイト多言語版を再開いたします。
ページ本文

東北観光博ポータルサイト多言語版を再開いたします。

印刷用ページ

最終更新日:2012年5月31日

 東北観光博のポータルサイトの多言語版については、4月13日より一時閉鎖しておりましたが、本日19時を目処に再開することと致しましたのでお知らせいたします。
 再開に当たっては、適切でない翻訳の要因となった固有名詞、方言等を中心に、関係者及びボランティアによる確認・修正作業等を広く実施し、さらに、今後に向けた改善策として、各ゾーンにおける地域情報の随時追加・更新等の際、関係者による事前確認を可能とするシステム上の改良を加えました。
 なお、中国語版につきましては、引き続き修正作業等を必要とする箇所があることから、当分の間、修正作業等が終了した部分について、再開させて頂きます。残りの情報については、作業が終了次第、順次公開いたします。
 また、東北観光博ポータルサイトをより良いものとし、さらには地域から海外に向けた情報発信への将来的な応用を見据え、自動翻訳システムの精度向上を引き続き図るため、今後も多言語版の記述の適正化について、修正意見を頂きたいと考えております。詳しくは、ポータルサイト上でお知らせいたしますので、ご協力よろしくお願いいたします。
このページに関するお問い合わせ
観光地域振興部 観光地域振興課 吉田、加地、小林
電話: 03-5253-8111(代表) 内線27-702、27-707、27-708
    03-5253-8327(直通)