地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Mount Fugen Long Course

This most strenuous of the climbs has a number of trailheads, depending on the length and time trekkers want to devote to it. Starting in the town of Unzen Onsen will require a full day, while departing from Nitta Pass will cut that down to four or five hours, and leaving from the top of the ropeway will cut another 40 minutes to an hour. The weather can be fickle: you may end up on top of clouds or inside them, but it often clears to unveil a number of stunning views. There are some steep downhill sections on both the ascent and descent, but most of the climb is intermediate level. The trail crosses narrow ridges, goes through mossy valleys, and passes fascinating volcanic rock formations and the massive form of boulder-strewn Mt Heisei-shinzan, a product of the 1990 eruption that is still off-limits to climbers.

普賢岳「ロングコース」

この極めて過酷な登山には入り口がいくつかあり、登山者が山登りにかけたい時間、歩きたい距離にあわせて選べます。雲仙温泉町からの出発だと丸1日かかりますが、仁田峠から出発すれば4、5時間に短縮できます。また、ロープウェイの山頂側の駅から出発するとさらに40分から1時間短縮することができます。天候は変わりやすく、雲の上、あるいは雲の中ということになってしまう場合もありますが、たいていは晴れ上がって絶景があちこちで姿を現します。登山時、下山時には急な下り坂がいくつかありますが、登山の大半は中級レベルです。登山道では狭い尾根や苔むした谷間を渡り、見事な火山岩層を通り過ぎます。そして、登山者は未だ立ち入り禁止ですが、1990年の噴火で出来た平成新山の、岩に覆われた壮大な姿の横も通っていきます。

跋涉「普賢岳長途路線」

此極為險峻的徒步登山之旅有數個起點，登山者可以結合自身的登山時間，以及想要攀登的距離來選擇出發點。倘若從雲仙溫泉街出發，需耗費一整天時間；而從仁田峠起步，就能縮短到四至五小時；若從纜車山頂站出發，則還可節省40分鐘至1小時。山中天氣易變，抵達終點時，常不禁使人迷離，是身在雲端還是雲間？不過通常都是晴空萬里的絕美風景出現在眼前，隨手一拍都成畫冊。上下山時，會遇到幾處陡峻的斜坡，整體而言大半的路程都是中級難度。登山道在狹窄的山脊、苔蘚叢生的山谷間蜿蜒。沿途可欣賞鬼斧神工的火山岩層，還可目睹由1990年火山噴發所形成的「平成新山」。其山體石塊密佈，粗獷壯觀，至今雖仍禁止登山者入山，不過您可身處登山道，於旁側感受這裡罕見的荒山奇景。