平成１７年１１月４日

＜問い合わせ先＞

都市･地域整備局

下水道部下水道企画課

(内線34162)

TEL：03-5253-8111（代表）

　国土交通省は、独立行政法人土木研究所、ドイツ連邦教育・科学・技術省(BMBF)、カールスルーエ研究センター(FZK)と共同して、来たる１１月８日（火）東京ビッグサイトにおいて、「下水道技術交流に関する日独記念シンポジウム」を開催いたします。

1. 経緯
   　日本とドイツの間では、下水道に関する技術交流が精力的に進められてきており、「日独排水及びスラッジ処理についての　ワークショップ」が現在までに９回開催されています。また、第10回は来年度にドイツで開催が予定されています。
   　今年は日本におけるドイツ年の行事が全国各地で開催中であり、長年にわたる日独の下水道技術交流を記念するシンポジウムを、ドイツ年関連行事として行う運びとなりました。

2. 開催概要

   ○	開催日	：平成１７年１１月８日（火）、１０：００〜１７：００　（受付９：３０〜）
   ○	会場	：「東京ビッグサイト」レセプションホールB（東京都江東区有明３−２１−１）
   ○	定員	：２００名（無料）
   ○	言語	：英語（日本語同時通訳つき）

3. 会議内容
   ○ドイツ側発表者

   ・	M.ワグナー（ダームシュタット工科大学教授）	：未来都市の衛生システム
   ・	N.ディヒテル（ブラウンシュバイク工科大学教授）	：固体廃棄物の生物分解
   ・	K.キュメラー（フライブルグ大学教授）	：水循環における医薬品
   ・	K.-H.ローゼンヴィンケル（ハノーバー大学教授）	：合流式下水道越流水の処理と制御
   ・	R.フラー（カールスルーエ研究センター）	：分散型処理システムに関する研究プログラム
   ・	J.ピネカンプ（アーヘン工科大学教授）	：ドイツにおける膜処理技術の現状と展望
   ・	F.ビショフ（ハンス・フーバー社）	：膜処理技術の下水道分野への適用
   ・	C.ヴォルター（ETI環境国際貿易会社）	：活性汚泥プロセスの最適化等

   ○日本側発表者

   ・	酒井憲司（国総研下水道研究部長）	：日本の下水道技術に係る最近の進展
   ・	佐藤和明（河川環境管理財団技術参与）	：下水道における日独間の技術交流

All Rights Reserved, Copyright (C) 2005, Ministry of Land, Infrastructure and Transport