平成24年11月1日

○この度、国土交通省ならびにベトナム国建設省は、2010年12月に結ばれた「下水道分野に関する協力覚書」に基づき、11月5日（月）にベトナム国ハノイ市において「ベトナム地方政府の汚水処理管理能力向上ワークショップならびに第3回ベトナム国建設省と日本国国土交通省間の下水道分野における技術協力に関する定期会議」を下記のとおり開催します。
○ワークショップでは、工業団地等の開発を考慮した下水道整備計画、下水再生水、雨水、下水汚泥の有効利用、工業廃水受け入れに関する法規制、下水道事業の財源と料金徴収ならびに、都市浸水対策について意見交換を行います。
○定期会議では、2012年2月から10月までの自治体間の協力を含む両国間の下水道分野に関する協力活動の成果確認ならびに今後の協力事項についての協議を行います。
○国土交通省では、今回のワークショップと会議で相互理解と議論を深め引き続きベトナム国における下水道分野での協力を進めて参ります。

　　　　　　　　　　　　　　記

１．日程：2012年11月5日（月）
２．場所：ベトナム国ハノイ市「ホテル・ニッコー・ハノイ」
３．主催：国土交通省、ベトナム国建設省（共催）
４．出席者（予定）：
[日本側]
水管理・国土保全局 下水道部　下水道事業課長　塩路　勝久
水管理・国土保全局 下水道部　下水道企画課　課長補佐　斎野　秀幸
在ベトナム日本大使館、ＪＩＣＡベトナム事務所、北九州市、大阪市、神戸市、下水道協会、日本サニテーションコンソーシアム※　ほか
※http://www.jsanic.org/japanese/index.html

[ベトナム側]　
ベトナム国建設省技術インフラ局長　グエン　ホン　ティエン氏
計画投資省、天然資源環境省、ハノイ市、ホーチミン市、キエンザン省、ハイフォン市　ほか