下水道

下水道分野における技術協力に関する日越定期会議を開催しました

   平成30年5月に国土交通大臣とベトナム建設大臣の間で締結された、建設及び都市開発分野の協力に係る覚書に基づき、
 令和3年3月25日、両国政府関係者、両国の地方自治体及び日本下水道事業団等が参加した、日越政府間会議をオンライン
 形式で開催しました。
   
     今回は、第13回会議以降に実施された協力活動の成果を確認するとともに、今後1年間の活動計画に関する意見交換が
 行われ、令和3年度も引き続き協力することで両国関係者が合意しました。

第14回日越政府間会議

   日越政府代表者参加のもと、2019年12月から2021年3月にかけての活動成果を確認するとともに、法制度整備支援やベト
ナム国版推進工法基準の改訂支援、地方都市における下水道プロジェクトの案件形成など今後1年間に実施する協力活動
について合意しました。

   ・日 時:3月25日(水)15:30~17:00(日本時間)
   ・場 所:オンライン開催
   ・出席者:【日本側】     国土交通省、横浜市、大阪市、北九州市、神戸市、滋賀県、日本下水道事業団、    
                    下水道グローバルセンター、在ベトナム日本大使館、JICAベトナム事務所、JICA専門家
                      【ベトナム側】建設省、ハノイ市、ハイフォン市、キエンザン省、クアンニン省、ビン市
 
        ・今後1年間の重点協力事項:
                       1. 汚水収集に関する建設省令の草案作成支援
                       2. 下水道事業への民間投資促進制度に関する共同検討
                       3. 下水道法制定に向けた技術支援
                       4. 推進工法に関する技術基準の改定支援
                       5.ベトナム国内における下水道整備プロジェクトの案件形成支援

                                                  

                                  ベトナム建設省代表                                                                国土交通省代表
                マイティ・リエン・フオン技術インフラ局長(手前左)                               植松龍二下水道部長
                ファム・カイン・トアン国際協力局長    (手前右)

The 14th Meeting on the Technical Cooperation in Sewerage/Drainage and Wastewater treatment
between the Ministry of Construction of Vietnam and the Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism of Japan

 
Date and Time:March 25th, 2021 (Thu.) 13:30–15:00
Venue:Conference room in MOC connecting with Japanese Participants via Web Meeting System
Language:Vietnamese and Japanese (Consecutive interpretation)
 

Time
(VN Time)
(JP Time)
 Contents  Presenter
13:00-13:30
15:00-15:30
 Reception
13:30
15:30
 Opening
13:30-13:40
15:30-15:40
 Introduction of participants (from Representatives of both countries)
13:40-13:50
15:40-15:50
 Opening Remarks
 Assoc. Prof. Mai Thi Lien Huong
  Director General of Administration of Technical Infrastructure- MOC
 Mr. UEMATSU Ryuji
  Director-General of Sewerage and Wastewater Management Department- MLIT
13:50-14:00
15:50-16:00
Progress of Technical cooperation Activities from  Dec. 2019 to Mar. 2021 and Activity Plan from Apr. 2021 to Mar. 2022 Mr. IBARAKI Makoto
JICA Expert
Advisor for Sewerage Policy in MOC
14:00-14:45
16:00-16:45
Discussion
Brief Comments from each participant
Each participant
14:45-14:50
16:45-16:50
Signing Ceremony
14:50-15:00
16:50-17:00
Closing Remarks from representative from both countries
(Group Photo Session)
 
 

お問い合わせ先

国土交通省水管理・国土保全局下水道部下水道企画課下水道国際・技術室下水道国際推進官橋本 翼
電話 :03-5253-8111(内線34324)
直通 :03-5253-8803
ファックス :03-5253-1596
国土交通省水管理・国土保全局下水道部下水道企画課下水道国際・技術室国際技術企画係長大森 匠
電話 :03-5253-8111(内線34135)
直通 :03-5253-8803
ファックス :03-5253-1596

ページの先頭に戻る