지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

In 2007, Theater Creation was opened with a play called The Fearless Otojiro’s Company, written and staged by Mitani Koki. Its predecessor was a theater called Geijutsuza that opened in 1957 and produced numerous plays and musicals until 2005. Playwright Kikuta Kazuo (1908–1973) served as the director for the theater and created not only original Japanese plays such as Noren (Split Curtain) and Horoki (Vagabond’s Diary), but also international plays including The Miracle Worker. Geijutsuza was also one of the first venues to put on musicals. The very first Japanese version of The Sound of Music premiered at this theater in 1965.

As visitors approach the building, they are guided through a glass façade into a marble lobby. Once in the lobby, visitors are greeted by a word wall, with quotes taken from Greek tragicomedy, all written in Greek. The theater hall is located in the basement and is accessed via stairs or an elevator. When going down the stairs, visitors can see artwork by Japanese artist Yamamoto Aki, where each painting represents a fundamental emotion like delight, anger, sorrow, and pleasure, all portrayed by characters from Shakespeare plays.

The theater hall mainly stages musicals and plays and can accommodate up to six hundred people. More than 80 percent of the theater’s guests are women. Most of the directors of the plays and musicals are also female.

The theater is located right by Hibiya Park and is across the street from the Tokyo Takarazuka Theater.

シアター・クリエは2007年に三谷幸喜による作品、「恐れを知らぬ川上音二郎一座」を第一公演としてオープンしました。その前身は1957年開場の芸術座で、2005年まで多数の演劇公演を行ないました。有名な劇作家の菊田一夫（1908-1973）が芸術座のディレクターを務め、「暖簾」や「放浪記」などの日本オリジナルの演劇作品だけでなく、「奇跡の人」のような国際的な演劇作品も世に送り出しています。芸術座は初めて大衆向けにミュージカル公演を行なった劇場の一つであり、実際に、ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の最初の日本版は1965年にこの劇場で初演されました。

来場者が建物に近づくと、ガラスのファサードを通り大理石のロビーへと導かれます。ロビーに入ると台詞の壁に迎えられ、そこにはギリシャ悲喜劇の名文句がギリシャ語で書かれています。劇場ホールは地下階にあり、階段かエレベーターで入場します。階段を下りる際、来場者は日本人芸術家山本晶による作品を鑑賞し、楽しむことができます。これらの作品は、それぞれ、喜怒哀楽といったシェイクスピアの戯曲における基本感情を表しています。

劇場ホールは主にミュージカルや演劇を上演し、600人の観客を収容できます。観客の80%以上は女性です。この劇場の演劇作品やミュージカルのほとんどは女性プロデューサーにより手掛けられています。

劇場は日比谷公園にほど近く、東京宝塚劇場の向かいにあります。