관광청의 '지역 관광자원 다국어 해설 정비지원사업(이하 '본 사업')'으로 작성된 해설문을 검색할 수 있는 검색 시스템 및 웹사이트입니다.
관광청은 본 사업을 통해 일본 전국에서 약 9,000건에 이르는 영어 해설문을 작성해 왔습니다. 지금까지 작성한 해설문을 지역 및 민간사업자 여러분께서 간판이나 팸플릿, 웹사이트 등의 매체화에 활용하시거나 해설문 작성 시 참고 자료로 이용하실 수 있도록 데이터베이스를 구축했습니다.
지역 관광자원 다국어 해설 정비지원사업이란?
관광청에서는 일본을 방문하는 외국인 여행자의 체류 만족도 향상을 위해 2018년도부터 '지역 관광자원 다국어 해설 정비지원사업'을 실시하고 있습니다.
본 사업은 외국인 여행자가 일본의 각 지역을 방문했을 때 관광자원에 대한 해설문의 난립이나 불충분한 표기로 인해 관광지의 매력이 제대로 전달되지 않는 등의 과제를 해결하기 위해 관계 부처 등과 제휴하여 다국어 해설의 전문 인재를 목록화하고 파견 체제를 구축하며 해설문 작성 등을 지원함으로써 지역을 방문한 여행자에게 알기 쉬운 관광 스토리를 전달할 수 있는 매력적인 해설문의 정비를 촉진하는 동시에, 해설문 작성에 관한 노하우를 축적하여 지역에서 다국어 해설문의 정비를 전개해 나가는 것을 목적으로 합니다.
이에 영어를 모국어로 하는 작가 등 전문 인재를 지역에 파견하여 외국인 여행자를 위한 알기 쉬운 영어 해설문을 작성하고 있습니다. 아울러 2020년도부터는 본 사업을 통해 작성한 영어 해설문을 바탕으로 중국어권 여행자를 대상으로 한 매력적이고 알기 쉬운 중국어 해설문(간체자·대만 번체자)을 작성하는 사업도 실시하고 있습니다.