地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Hakkakudo (Octagonal Hall)

Hakkakudo is the only remaining hall of the important Buddhist structures that used to be part of Iwashimizu Hachimangu, historically a shrine-temple complex that practiced a syncretic fusion of Shinto and Buddhism. The architectural style of this eight-sided hall is rather rare: it is not a regular octagon, so its sides are not all of equal length. Hakkakudo once housed a three-meter-tall wooden statue of Amida, a Buddha strongly connected to the deity Hachiman still worshipped at the main hall of Iwashimizu Hachimangu.

Hakkakudo was originally constructed in the thirteenth century and was rebuilt and repaired several times with donations from high-ranking nobility and powerful lords. Its current shape dates back to the seventeenth century. In 1868, the Meiji government ordered the separation of Shinto and Buddhism, and all Buddhist structures had to be removed from Iwashimizu Hachimangu. To save Hakkakudo, a former chief abbot of the nearby Shoboji Temple had it moved to this location atop an ancient burial mound in 1870.

The statue of Amida, now a nationally designated Important Cultural Property, was displayed at the Kyoto National Museum from 1998 and transferred to Shoboji in 2008. In 2012, both the past and present locations of Hakkakudo were designated National Historic Sites as part of the Iwashimizu Hachimangu precincts.

八角堂

八角堂は、かつて神道と仏教を融合して信仰していた神仏習合の施設だった石清水八幡宮の一部であった主要な仏教関連の建物の中で、唯一現存しているお堂です。この8つの壁面を持ったお堂の建築様式は比較的珍しいもので、それは正八角形ではなく、壁面の幅は全部が同じ長さというわけではありません。このお堂にはかつて、石清水八幡宮の本殿に今も祀られている八幡神と強い繋がりがあった仏である、阿弥陀如来の高さ3メートルの木像がありました。

八角堂はもともと13世紀に建てられたもので、高位の貴族や権力者からの寄進で何度か再建・修繕されました。現在の形となったのは17世紀にまで遡ります。1868年に、明治新政府は神仏分離を命じ、石清水八幡宮から全ての仏教建造物を取り除かなければならなくなりました。八角堂を救うため、近くの正法寺の元住職は、1870年に現在地である古代古墳の頂上にこのお堂を移しました。

国指定重要文化財に指定されている阿弥陀如来像は、1998年から京都国立博物館で展示され、2008年に正法寺へ移されました。

八角堂の元々あった場所と現在地は、かつて石清水八幡宮の境内の一部だったものとして、2012年に国指定史跡に指定されました。

八角堂

原石清水八幡宮的重要佛教建築物中，八角堂是唯一留存至今的佛堂，建築形態很罕見，並非規則的正八邊形，各壁面邊長度並不全都相等。

歷史上石清水八幡宮曾是實踐「神佛習合」的「社寺」綜合體。八角堂初建於13世紀，此後幾度經歷修葺重建，如今的建築形態可追溯至17世紀。1868年，明治政府下令拆分神道教與佛教，移除石清水八幡宮境內的所有佛教設施。為保全八角堂，附近正法寺的前任住持在1870年將八角堂遷到如今所在的一座古墳頂上。

曾供奉於堂中的一尊3公尺高的阿彌陀佛坐像，現今被指定為國家重要文化財產，自1998年起在京都國立博物館展出，2008年移入正法寺。2012年，八角堂現址及其舊址因曾是石清水八幡宮的一部分，而一同被指定為國家史跡。