地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Kushimoto Marine Park

Kushimoto’s waters are home to some of the world’s northernmost table coral communities. Tropical fish and corals can survive here because of the Kushiro Current which brings warm waters from the southern oceans. Kushimoto Marine Park includes a research center, an aquarium, an undersea observation tower, and an underwater sightseeing boat, allowing you to view the local marine life. An on-site sea turtle sanctuary protects the area’s turtles and their eggs from predators.

The Ramsar Convention, an international treaty for the conservation of wetland areas, protects some of the coast here and the coral communities within it. Around 120 different kinds of coral live here, including varieties of table coral, as well as clownfish (Amphiprioninae), neon damselfish (Pomacentrus coelestis), and butterflyfish (Chaetodontidae).

串本海中公園

串本は世界最北端のテーブルサンゴの群落地の一つです。海岸沿いの暖かい黒潮が南方の暖かい海水を運ぶため、熱帯のサンゴや魚が生息することを可能にしています。施設には研究センター、水族館、海中展望塔、グラスボートがあり、地域の海洋生物を見ることができます。公園内ではウミガメを保護している場所もあり、地域に住むカメとその卵を捕食者から守っています。

湿地地域を保全するための国際条約であるラムサール条約は、ここの海岸の一部とそのサンゴの群落を保護しています。テーブルサンゴを始めとした約120種類のサンゴやカクレクマノミ、ソラスズメダイ、チョウチョウウオなどが生息しています。

串本海域公园

串本是世界最北端的苔表鹿角珊瑚群栖息地之一。南方的海洋通过日本暖流（北太平洋西部流势最强的暖流）送来温暖的海水，供热带鱼和珊瑚繁衍生息。串本海域公园内有研究设施、水族馆、海中展望塔，以及海中观光船，可谓一应俱全。游客可尽情观览当地海洋生物的曼妙之姿。公园内还设有海龟保护区，以保护该地域的海龟及海龟蛋免受捕食者的威胁。

为保护湿地地区而颁布的国际条约《拉姆萨尔公约》，同样守护着此处的局部海岸，以及区域内的珊瑚群。这里栖息着包括苔表鹿角珊瑚在内的约120种珊瑚、克氏双锯鱼、霓虹雀鲷、以及耳带蝴蝶鱼和黑背蝴蝶鱼等蝴蝶鱼类。您可通过浮潜或水肺潜水，近距离观察这些炫彩缤纷的生灵。