- 本資料庫中收集的解說文，均為觀光廳「地區觀光資源的多語言解說創建支援事業」中，由母語為英語的寫手、編輯、校對人員等專業人才，經由當地採訪和向監修人員確認，並對文法的正確性、使用的詞彙和標示等文章風格反覆深思熟慮後編寫而成。為免損及資訊的正確性以及外籍遊客的理解，即使在二次使用解說文時，建議使用時應盡可能避免更動。
- 解說文內含的資訊（例如：設施的開園時間、提供服務等），可能有所異動，敬請見諒。
- 解說文的概要資訊中記載的地址資訊，針對難以指定特定地址資訊的解說文（例如：概念、習慣、人名等），可能刊載地區協議會等相關團體等的地址，敬請見諒。
更改解說文和翻譯為其他語言利用時
不更改解說文的部分或全部內容進行利用時，可不通知觀光廳逕自使用。但如欲更改解說文及翻譯為其他語言時，請填妥下列必備事項後，聯絡多語言承辦單位。此外，針對更動和翻譯為其他語言的內容，觀光廳概不負責。
（需通知的內容※格式不拘）
- 承辦人聯絡方式（姓名、部署、職稱、電話號碼、Email）
- 如更改時，更改前的解說文（編寫年分、解說文名稱）、更改內容、更改理由
- 如翻譯為其他語言時，翻譯前的解說文（編寫年分、解說文明稱）、翻譯語言
此外，更改後的解說文刊載方式亦請參考【免責事項、鏈結、著作權】。
多語言承辦單位：hqt-tagengo★mlit.go.jp
※請將★置換為@後寄發。
本事業內使用用語說明
地區協議會：
解說文編寫地區的地方政府及DMO（管理旅游目的地的机构）、觀光資源持有者等各種相關人員組成的團體。
媒體用途種類：
編寫解說文時，地區協議會預設創建的媒體（看板、手冊、網頁、其他APP或QR Code、語音導覽用的宣讀原稿等）。因媒體不同，文章量、文章結構，以及欲提供給外籍遊客的資訊等有別，因此本事業編寫適合預設媒體的解說文。
建議環境
PC
Windows10 最新版本
- Microsoft Edge（最新版本）
- Google Chrome（最新版本）
- Firefox（最新版本）
Mac 最新版本
- Safari（最新版本）
智慧型手機、平板電腦
Android 最新版本
- Google Chrome（最新版本）
iOS 最新版本
- Safari（最新版本）
※OS如因版本升級致瀏覽器規格更改等時，可能無法正確執行部分功能。
※即使為對象機器，也可能因為機器的設定內容無法正常執行。
※本站使用JavaScript及樣式表。
※瀏覽網站時，請啟用JavaScript及樣式表後使用。