什麼是解說文資料庫

用以搜尋觀光廳「地區觀光資源的多語言解說創建支援事業(以下稱本事業)」中編寫之解說文的搜尋系統及網站。

在本事業中,觀光廳編寫了日本全國總計約7,000件的英語解說文,並建構資料庫,目的在提供地區及民間事業從業者可將至今為止編寫的解說文活用於製作看板、手冊、網站等媒體,並且活用作為編寫解說文的參考。

什麼是地區觀光資源的多語言解說創建支援事業

觀光廳基於提升訪日外籍旅客居留滿意度之目的,於2018年起致力於從事「地區觀光資源的多語言解說創建支援事業」。

訪日外籍旅客造訪地區時,因觀光資源的解說文紛雜林立或標示不夠充分,導致無法傳達觀光地的魅力。本事業為應對這些問題,由相關省廳等單位合作,透過將多語言解說的專業人才統整列表、架構派遣體制、協助編寫解說文等,基於促進地區內創建遊客易懂且可傳達觀光故事、具有魅力的解說文,同時累積編寫解說文的相關技能知識之目的加以執行。

本廳派遣英語為母語的寫手等專業人才前往地區,編寫外籍遊客易懂的英語解說文。此外,從2020年起,根據本事業編寫的英語解說文,執行針對華語圈旅客編寫富有魅力且易懂的中文解說文(簡體、台灣繁體)事業。