地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Daisen-Oki National Park: Terrain and Ecology

Perhaps the most distinguishing feature of Daisen-Oki National Park’s four areas is the diverse terrain and ecology found within them. The mountainous regions surrounding Mt. Daisen (1,729 m), Mt. Hiruzen (1,202 m), and Mt. Sanbe (1,126 m) were shaped by volcanic activity, and several of each mountain’s peaks are hardened lava domes formed by multiple eruptions. Their sides are blanketed with pristine beech forests that shelter rare, high-altitude plants. On the Hiruzen Highlands and around the bases of Mt. Sanbe and Mt. Senjō (615 m), broad swathes of grassland are maintained by annual controlled burning, an age-old tradition that preserves the grassland habitats of resident endangered species. Lakes, too, are a part of the mountain topography, formed as rainwater and snowmelt collected in depressions within the volcanic craters.

Moving toward Shimane Peninsula and the coastal region, a shoreline of volcanic rock has been intricately carved and hollowed out by winter winds and the rough waves of the Sea of Japan. Sea caves, grottos, and islets weathered into fantastic shapes dot the coast beneath these rugged cliffs.

The Oki Islands are a virtual time capsule for geological and ecological studies. Formed by two volcanoes between 6 million and 5.5 million years ago, the islands were periodically connected to the Japanese mainland as the sea levels rose and fell. During those periods, plants and animals migrated in both directions. Today, the Oki Islands preserve many unique species and subspecies that cannot be found anywhere else in the world. The islands were designated a UNESCO Global Geopark in 2015 for their geohistory, unique ecosystem, and distinctive local culture.

大山隠岐国立公園の地形・景観

大山隠岐国立公園の最も顕著な特徴とは、多様な地形とそこに見られる生態系だろう。大山（1,729 m）、蒜山（1,202 m）、三瓶山（1,126 m）の山岳地域は火山活動により形作られたもので、山頂のいくつかは度重なる噴火でできた溶岩円頂丘が硬化してできたものである。その山腹は希少な高山植物を守るブナ原生林に覆われている。蒜山高原と三瓶山、船上山（615 m）の麓では、毎年恒例の野焼きが長年行われており、これによって草原が維持されている。この草原は絶滅危惧種の生育地となっている。湖もまた山を形作るものの一部であり、火山クレーターのくぼみに雨水と雪解け水が集まってできたものである。

島根半島と海岸地域に向かうと、北風と日本海の荒波により浸食され、複雑な形状で穴の開いた火山岩のリアス式海岸が見られる。入り組んだ海岸の下方には、幻想的な形の海蝕洞や小島が点在する。

隠岐諸島は地質学・生態学研究者にとっては仮想タイムカプセルのようなものだ。600 万年から550万年前の間に活発であったふたつの超火山により作られた島々は、海抜の上昇と下降にしたがって本州とつながっていた期間が何度かある。この間、動植物は互いに行き来していた。現在も独自に進化してきた固有種や亜種が存在している。大地の成り立ち、独自の生態系、人の営みが壮大であることから、隠岐諸島は 2015 年にユネスコ世界ジオパークに指定された。

大山隐岐国立公园：地形与生态

丰富多样的地形和亲眼可见的生态系统，是大山隐岐国立公园四大区域最为显著的特征。因火山活动而成型的大山（1729米）、蒜山（1202米）、三瓶山（1126米），其山岳地域历经数次火山爆发，喷出的熔岩圆顶丘逐渐硬化为山顶。山毛榉森林覆盖山腹地带，守护着珍稀的高山植物。蒜山高原、三瓶山与船上山（615米）的山麓处，常年进行着例行的森林烧除，令濒危物种生息的草原得以续存。而在不远处的船上山万本樱公园，春可欣赏迟开的八重樱，秋可一睹船上山的红叶尽染。雨水和融雪汇聚在火山口低洼处所形成的湖泊，亦构成山岳一景。

面朝岛根半岛与海岸地区，映入眼帘的便是因北风呼啸与惊涛骇浪的日益侵蚀，继而形成的错综复杂之海岸。其下方点缀着梦幻绮丽的海蚀洞，以及星罗棋布的小岛。

对于地质学与生态学的研究者而言，隐岐诸岛仿佛一枚时间胶囊。诸岛因600万至40万年前频繁不断的火山喷发而形成。当时随着气候变动，海冰面持续下降，隐岐诸岛曾数次与本州岛相接。在此期间，动植物迁徙交移，往来不绝。现今的隐岐诸岛仍生存着诸如日本隐岐兔、隐岐田子蛙、隐岐油菊等独特进化后的固有物种和亚种。隐岐诸岛因其地质构成、独特的生态系统，以及人类文明的日新月异而拥有极高评价，被联合国教科文组织认定为世界地质公园。