地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Seiraian

Seiraian is a sub-temple dedicated to the founding abbot of Kenchoji Temple, Lanxi Daolong (1213–1278). It doubles as a Zen training monastery where novice monks live and study, and is strictly off-limits to the public.

Beyond this gate are the monastery’s main hall (hondo), dining hall (jikido), Zen meditation hall (zendo), and founder’s hall (kaisando) where Daolong is enshrined.

The monks’ training takes at least three and a half years to complete. It includes studying Zen texts, practicing meditation, and keeping to a strict diet of rice, miso soup, and pickled vegetables. The meditation hall is used for sleeping as well as for seated meditation, and each monk is allotted a single tatami mat.

西来庵

西来庵は、建長寺の初代住職である蘭渓道隆（1213–1278）に捧げられた塔頭です。新米の修行僧が生活して学ぶ禅の修行用の僧院としても使われており、一般の人は決して立ち入れません。

この門の先には、僧院の本堂、食堂、禅堂、そして道隆に捧げられた開山堂があります。

僧の修行は、終わるまでに少なくとも3年半かかります。修行では、禅の教本を読んだり、瞑想を行ったり、米、味噌汁、そして漬物からなる厳しい食事制限を続けたりします。禅堂は寝たり坐禅を行ったりするのにも使われ、それぞれの僧には畳1枚があてがわれます。

西来庵

西来庵是供奉建长寺开山住持兰溪道隆(1213-1278)的塔头寺院（后世弟子为了纪念开山住持而修建的小院），也是僧人生活和学习的禅修之地。西来庵由本堂、食堂、禅堂和供奉道隆的开山堂组成。这里是建长寺的禁地，普通人无法进入。

僧侣的修行至少需要三年半才能完成。他们学习禅宗经典，练习打坐冥想，严格节制饮食、戒奢从简，坚持只吃米饭、味噌汤和腌菜等斋食。在禅堂里，每个僧人都只有一叠榻榻米（约1.62平方米）的空间来用于坐禅和睡觉。