地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Kinryo Spring

This is one of the best-quality natural springs in Tokushima. During the Edo period (1603–1868), the ruling Hachisuka family considered it an important source of drinking water for the citizenry, and appointed an officer to oversee it. Nobles and commoners alike valued the water for its pure quality and taste.

A small spring house provides access to this landmark of the Teramachi district. Residents of Tokushima can use the well freely, and they often still come to fill up empty bottles. Water from Kinryo Spring is also used in the production of local sweets and alcohol.

錦竜水

徳島県内でも有数の良質な天然水です。江戸時代(1603–1868)には、蜂須賀家が庶民の重要な水源と考え、役人を置いて管理しました。貴族や庶民は、その純粋な水質と味を求めて、この水を大切にしていました。

小さな泉の家が、寺町地区のランドマークともいえるこの場所にアクセスを提供しています。徳島県民は自由に水汲みができ、今でもボトルに水を詰めるために人々が訪れます。錦竜水は、地元のお菓子やアルコールの製造にも使用されています。

锦龙水

这是德岛最好的天然泉水之一，也是眉山泉水群中最著名的“名水”。在江户时代(1603-1868)，执政的蜂须贺家族将其视为德岛民众重要的饮用水源，并专门任命了一名官员来监督管理，当时的贵族和平民都十分推崇锦龙水的纯净水质和口感。

寺町区的这座地标泉眼上建有一座小屋，德岛居民可以免费取水，至今人们仍然经常带着空瓶子前来装水。当地出品的甜点和酒类也会使用锦龙水，比如眉山脚的“瀑布烧饼”。