地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Daishido Hall

The Daishido Hall at Menuma Shodenzan Temple enshrines the renowned Buddhist priest Kukai (known posthumously as Kobo Daishi; 774–835), who helped popularize Buddhism in Japan. He founded the Shingon school of Buddhism, to which Menuma Shodenzan Temple belongs. The hall was built in 1995.

In Shikoku, where Kukai was born, there is a pilgrimage route called the Shikoku Henro. The route connects 88 temples where Kukai performed religious training. In the Kanto region (Tokyo and surrounding prefectures), a similar pilgrimage route has been established, linking 88 temples with ties to the priest. Menuma Shodenzan is the final temple on the Kanto pilgrimage route. Some pilgrims come to the Daishido Hall dressed in traditional white pilgrim attire. As Menuma Shodenzan is the last stop on the route, it is common for groups of pilgrims to take commemorative photographs in front of the Daishido. Many of these photographs are displayed inside the hall.

大師堂

妻沼聖天山歓喜院の大師堂には、日本に仏教を普及されたことで有名な僧、空海（死後は弘法大師として知られる；774～835年）が祭られています。空海は、妻沼聖天山歓喜院が属する真言宗の開祖です。大師堂は、1995年に建立されました。

空海が生まれた四国には、四国遍路という巡礼ルートがあります。四国遍路は、空海が修行を行った88の寺院を繋ぐルートです。関東地方にも、空海ゆかりの88の寺院を繋ぐ、同様の巡礼ルートがあります。妻沼聖天山は、この関東の巡礼ルートの最後の寺院にあたります。巡礼者（お遍路さん）の中には、伝統的な白装束に身を包んで大師堂を訪れる人もいます。妻沼聖天山は巡礼ルート最後の寺院であることから、巡礼者の一団が大師堂の前で記念写真を取ることも珍しくありません。その写真の多くが、中に展示されています。

大师堂

妻沼圣天山欢喜院的大师堂重建于1995年，供奉着著名的佛学大师空海^※（774-835；谥号弘法大师）。他积极推动佛教在日本的普及，创立了妻沼圣天山欢喜院所属的真言宗。

在空海出生的四国，有一条名为“四国遍路”的朝圣路线。这条路线连接着空海曾经修行的88座寺庙。人们在关东地区（东京及其周边县）也建立了一条类似的朝圣路线，连接的是88座与空海有关的寺庙。妻沼圣天山欢喜院就是关东朝圣路线上的最后一座寺庙。一些朝圣者会身着传统的白色朝圣服来到大师堂，而朝圣者团体通常会在大师堂前留影纪念，以庆祝朝圣圆满完成。大师堂内展示着许多这样的照片。

※空海出生于四国香川县（旧名赞岐）。他于31岁时作为遣唐使来到长安，在青龙寺跟随密宗第七代祖师惠果学习。两年后，他回到日本开创了真言宗，并开辟了日本佛教圣地高野山。今天，中国西安的青龙寺里矗立着中日共建的空海纪念碑，还种植了大片樱花林。