地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Goryuo Shrine

Goryuo Shrine perches on a rock cliff facing Nijimi Falls. To reach it, visitors pass through the torii gate at the trailhead of the Ryuokyo nature trail and follow the steps down to the river. The shrine venerates Takao no Mikoto, the “Dragon King” guardian deity of the two nearby hot springs, Kinugawa and Kawaji. The statue, carved in 1825, was once located in the wetlands of Mt. Keichozan to the northeast of this area, but was moved to its present location in 1929 after local residents suffered from a great flood and other calamities. The deity presides over water-related events, including rainfall, but worshipers also come to pray for help with school studies, work, and the harvest. The annual shrine festival is held on April 15.

五龍王神社

五龍王神社は、虹見の滝に面した岩崖の上に鎮座しており、ここから虹見の滝がよく見渡せます。この神社へ向かうには、龍王峡自然研究路の起点にある鳥居をくぐり、川へと続く階段を下りていかなくてはなりません。この神社は、近隣の2つの温泉、鬼怒川温泉と川治温泉の守護神である高龍命（たかおのみこと）を祀っています。1825年に彫られた像はかつてこの地域の北東にある景勝山の湿地に置かれていましたが、住民が大洪水などの災害に見舞われたため、1929年に現在の場所に移されました。この祭神は雨など水にまつわる出来事を司りますが、参拝者は学業や仕事、豊穣についても祈りを捧げに訪れます。神社の例祭は毎年4月15日に開催されます。

五龙王神社

五龙王神社矗立于一处崖壁之上，正对虹见瀑布，是欣赏瀑布美景的上佳观景点。穿过龙王峡自然研究路起点处的鸟居（神社入口的牌坊式建筑），沿台阶下到河边，即可抵达神社。五龙王神社供奉龙王“高龙命”，他守护着附近的鬼怒川温泉和川治温泉。社内神像造于1825年，曾供奉在本地区东北面的景胜山湿地，后因居民们屡遭严重的洪水等自然灾害，神像便在1929年被请到了如今的位置。这位神明掌管催云助雨，守护水界安宁，但人们也会为了祈求学业有成、工作顺利、农产丰收等前来参拜。神社在每年的4月15日举办节庆活动。