出典：松合地区及び救浦地区アンケート調査結果

！潮が流れ出てきたので避難しようと思って外に出たら（高潮だと分からなかった）、一番最初に外に出た私と義母が高潮で20ｍ位下流に流された。もっと落ち着いて２階に上がればよかった。（女性：40～44歳）

！家の中に居るのが不安になったので、避難しようと思い外を見たら、車が流れているのが見えたので危ないと思い２階に上がった。（女性：45～49歳）

！風がひどく、瓦などが飛んでおり、外には出られなかった。でも、高潮が来たときは高台の方に避難した。（女性：50～54歳）

！急に家の中が潮で上がって来て、膝の上まで来たので外にも出られず、じっとしていた。（女性：70～74歳）

！家内が起きてしばらくして畳が浮いてきたと叫んだので驚いて起きた。私の寝てる所は畳より１尺以上高いのでまだ水はきていなかった。降りてみると、座敷は水浸しで膝ぐらいまできていた。もうその時は家具、器具等を取り出そうとしたが１人では無理だった。（男性：75～79歳）

 

遭　　難　　記

阿知須町　松田興平（旧姓岡本）

　別記「土木技術者として」の序文に記したように、わたしも十二才の幼年で、未曾有の潮位津波の避難に失敗し、世にいう「馬鹿の高上がり」の生き残りの一人として遭難の記憶を記述する。

　私の出生地は新地開作浜地区の堤防内法り直下に六番浜製塩施設の煎ごう所（壷屋）石炭貯蔵倉、塩蔵に隣接し藁葺き棟瓦本家、土蔵、長屋で構成された古屋敷であった。本家の東・北塩田用潮まわし溝渠に面し、北口廊下から釣糸を垂らしてハデ、ドンコをよく兄貴と釣った。北側は五番浜、六番浜の沼井（ぬい）が林立し、入り浜式製塩の最盛期である真夏の持目（もちめ）作業には、日笠を被った浜子（男性）、寄せ（女性）の方々が懸命に汗を流しておられ、小生も夏休みは勿論のこと、学校から帰ると、厳格な祖父が「輿ちやん沼井踏みの手伝いに行け」とよく命令された。各塩田の浜子の方々は親切で子煩悩の方が多く私達兄弟もよく可愛がられ、時折汁粉入りアイスキャンデー、水饅頭を奢ってもらった。南側老松、雑木の茂った新地開作の防潮土堰堤で暑い夏の夕飯を家族全員で、沖合の水平線をゆく帆かけ船を展望しながら冷風を受け気難しい祖父の晩酌の相手をさせられた。日によっては大変薮蚊が多く青松葉を燻して蚊を追い払った記憶もある。

　塩田周辺で生活するのに、一番の気苦労は生活用水であったと思う。地下水は塩分濃度が高く、勿論当時公共水道もなく、降雨時、お袋の指揮のもとに居合わせた家族で軒下の雨戸樋より常設したブリキ製配管、斜戸樋等を仮設し屋外にある数個の水カメに貯溜していた。荒洗い、また多量に使用する水はすべて東口潮まわし溝渠の海水を使用し、入浴は好天の日は、手先の叔父宅の借り場に行き冬季は時々海水による潮風呂で温まった。米研ぎは、毎日お袋が手先の叔父宅で研いで持ち帰り、時には海水で荒研ぎをした。実に珍妙な飯も口にした。飲料水はすべて新地藤尾山麓に共同井戸があり人肩で運んでいた。我が家の水汲みは元気な祖父が集に二〜三回運び半洞壷に溜水していた。今日考えれば、よくお袋も家族七人の食生活を不自由な生活環境の中で支えてくれたことと感謝する。

　荷揚げ波止場は堤項より一段低く荷揚船（上荷）から長尺の足踏み板を仮設し煎ごう、燃料石炭の荷場げ、製品塩叺の荷積みがビョビョする足場板の上を天秤棒人肩で荷揚げ、荷積みされていた。その他数々の想い出が五十年の歳月が経った現在でも私の脳裏を掠めている。夕方六時か七時頃と思うが、風雨が強くなり荷揚波止場よりの波しぶきが勢力を増し、満潮に向かって荷揚げ波止場より、高潮の溢流が見られるようになり、祖父が危険を察し孫達の手先への避難を勧告した。日暮れの暴風雨のなか、兄貴が妹を背負い激しい追い風で塩田の沼井、汐まわし溝を避けながら、猛スピードで、手先叔父宅に到着した。避難して僅か三十分位で屋内に海水が浸水を始め、あっという間に床上まで浸水し、おじは中風で病弱な祖母を背負い、叔母従兄弟三人、私達兄弟姉妹四人を先導し土蔵に避難させ、すぐ牛小屋に行き農耕牛をも土蔵の中に入れた。いっ時経つと海水が勢いを増し一階床の貯蔵品は浮き上がってきた。叔父の指示に従い全員二階にあがった。叔父は牛の手綱を強引に曳くが、牛は木製階段を上がることは出来ず、二階に浸水を始めた時点で叔父は手綱を放した。牛は一階海水の中で大暴れし、遂に命を絶つ。高潮は満潮に向かって水位上昇、叔父の指揮で祖母・幼児・女達を優先に、二階押入天井に抱き揚げ最後に小生、兄、叔父が自力で上がると直ぐ、バリバリ、バリバリという大音響と共に土蔵が傾き始めた。中風の祖母は、即南無阿弥陀仏を唱え、叔父は叔母従兄弟達の名前を次々に呼び、私達兄弟姉妹四人も死に対する恐怖の余りお袋に向かって「オカサン、オカサン」と呼んでいた。その内に土蔵屋根に押しつけられ全然呼吸することが出来なくなった。水泳で三十秒位は呼吸をせず潜ることは出来るが、死線をさ迷う時は、水も藁をもつかむ気持ちで、大口を開けて助けを求めるため、海水をガブガブ飲んでしまう、無意識に厚屋根裏のタルキにしがみついている内に、屋根瓦の滑り落ちる音が微かに聞こえた瞬間に、屋根の棟が左右に分かれ、薄暗闇が少し見えた。無我夢中で亀のように頭を持ち上げた時、波の反動で分離を始めた。屋根が再度ドッキングをし、頭に強い衝撃を受けた。…そのせいか今もって記憶力に劣る凡人である…茫然とした意識の中で運よく完全に屋根裏敷き板が左右に分かれ、誠に不思議なことにタルキにしがみついたので、付着状態で身体と一緒に屋根裏敷き板が一三五度横転した。同時に兄は「輿ちゃん大丈夫か？」としっかりした語調で身体を引き寄せてくれた。二人は激励し合って暴風雨の中、屋根板にしがみついて西も東も分からぬままに潮流と波風にすべてを託して漂流した。雲間が少し切れ始め、微かに月光が見えてきた。先程とは波も小波になりふと気付くと妹（当時三才）が戸板のような板に伏せて漂流しているのを発見、直ぐ嘘のように合流し、抱き寄せ「能ちゃん能ちゃん」と兄貴と二人で大声を上げるも応答がない。八月末とはいえ海水と恐怖で肌に寒さを感じ始めたので、二人で抱き締め体温で温めているうちに、「兄ちゃん」という微かな声が出た。そのまま漂流を続けると倒壊家屋の流木材の群集にぶつかった。頭を上げてみると提灯と思われる標識灯を振って、「オーイ大丈夫か？直ぐ助けにゆくぞ」と警防団の方々の声が聞こえ、吾に帰り命のあったことを確認した。直ぐ側を見ると、まるでお化け屋敷の幽霊を見るような頭髪の長い姉がやはり戸板の上に正座していた。奇跡か偶然か、兄姉弟妹四人が同じ場所に漂着したことは奇跡としか思われない。漂流先は渚部落、益成家納屋の東側軒下であった。大声で警防団員の方々に助けを求める。応答を繰り返すと流木の中をジャブジャブと飛び込んで来られ、ただちに妹を抱きかかえ、私たちを一番近い松谷家に案内された。松谷のお爺さん、お婆さんが四人に着替えを与え意識のない妹に人工呼吸と思われる荒技と冷えた身体に湯たんぼをくるませて懸命に応急手当をして頂いたせいか、三才児とは考えられない程体内から海水を吐き出した。そのうち顔色が良くなり暫くすると深溝から村田医師が駆けつけられ注射などで妹は完全に意識を回復した。松谷家で一夜を明かすと、警防団員の方が来られ安心して下さい。お父さん、お母さんおじいちゃんも元気ですよ。先程岡藤家に、遭難後避難されていると吉報を頂いた。兄姉妹揃って涙を流して喜びを分かちあった。

　屋外に出てみると、昨日大暴れした空も残暑の厳しそうな青空に変貌し、新地開作を眺めれば、決壊した堤防が所々、瀬戸内海の孤島のように、点々と水面に浮かび、渚部落の高潮打ち揚げ田畑は尊い人の死骸、農耕牛の残骸、倒壊流失家屋の流木・家財道具等水浸しの流失物が帯状に集積されて一夜のうちに蒼海と化した風景を再確認し、一瞬にして箸一本無い無宿ものになった悔しさと、自然の恐ろしさを子供心に痛切に感じた。

　同一避難場所の土蔵で元気盛んな叔父夫婦を始め病弱な祖母、か弱い従兄弟三人と共に死線をさまよいながら私達見姉妹四人が助かるという、人間生涯の運命は、紙ひとえといわれ、本当に皮肉であり理解に苦しむ定めであると痛感した。

　私達遭難者のことは日本全国に報道され、戦時下の中、各方面から生活必需品等の差し入れを含む数々のお見舞いと、温かい激励の言葉をいただいたことに対し深く感謝するとともに亡くなられた方々のご冥福を念じ筆を擱きます。

－水防意識普及啓発事業記念誌　周防灘台風から50年

平成５年３月　山口県土木建築部河川課－　より転載

 

伊勢湾台風体験記

　本田　進（当時名古屋地方気象台勤務）

台風－しかも大型台風とくれば、社会全体が台風情報に注目し、気象台が最も華やかに活躍するチャンスである。伊勢湾台風は、その社会的影響もさることながら、私は個人的に、歴史に残るこの台風を迎えた同じ年に名古屋地方気象台に採用され、以来30年間この世界に身を置くようになったという。何か因縁めいたものを感じている。

しかしこの台風で家族や親戚あるいは友人･知人を失われた多くの方々から見れば、私の体験などは小さいものだ。しかも職場の片隅で、先輩の仕事をオロオロ眺めていた少年の小さな目－あるいは職場の中のほんの一部の又その一部しか見ていないかも知れない。だが、あのときの少年はすでに初老に近くなった。伊勢湾台風を直接経験した人は、私の職場でも数人になってしまった。少しは書き残しおく義務があるかも知れないな、と思って筆を持った次第である。

少年の目に映った思い出をもとにしているので厳密な意味での事実とは多少異なる部分があるかも知れない。その点はご容赦をお願いしたい。

あの日、朝方は、たまに木々の梢が揺れる程度で静かななものであった。厚い雲だけがやけに激しく上って（東から西へまたは南から北へ動くこと）いた。まさに嵐の前の静けさであった。

しかし天気図の上では嵐は始まっていた。

当時予報課に配属された新人は、まず天気図プロットを徹底的に仕込まれた。これは国内をはじめ、東アジア地域から入電する気象電報（気圧や風向・風速などの気象観測の結果を、型式を定めて通報する電報）を無線で傍受し、天気図へ記入する仕事である。等圧線や高･低気圧の位置などを決定する天気図描画、あるいは予報や注意報・警報などの作成は、予報官やベテランの仕事である。天気図は毎日何枚も記入するので、プロッター（プロットする人）でもベテランになると、どこの地点でどのくらい風が吹くか、というようなことは身体が覚え込んでいる。50ノット（平均風速25m／秒）を越す風はペナント（風速の…が戸の形になり、旗に似ていることからこう呼ぶ）といって、国内では富士山などの山岳官署と室戸岬の他は減多に現れないが、それが午後になると紀伊半島を中心に、あちこちで見られるようになった。

「オイッ、あちこちでペナントが出てきたぞ、スゲエナアー！」

ベテランプロッターが感嘆をこめて叫び声を上げた。

当日名古屋の気象台は、これよりだいぶ前の午前11時には警報(警報は重大な災害が発生すると予想されたときに発表する）を発表している。当時としてはまことに適確な早期発表で災害の結果からみて、もしこの警報を出し遅れていたら世間からどんな非難を浴びただろうか。後日談として、気象台としては胸を撫で下ろしていた次第なのだが…。

夕方になると、防災や報道関係の人たちが集まり、予報課の現業室（天気図を作成したり、予報や情報を発表する部屋）は慌しい雰囲気になってきた。

情報を発表するたびに、一斉電話でその内容を伝える気象台職員の緊迫した大声、独自の取材をして自社へ伝える報道記者、パトカーが来てその無線を利用して（防災無線は今ほど完備していなかった）情報を伝える県や市の消防関係者。それに、一般の人からの問い合わせに応ずる気象台職員の声などが混じり合う。

「おい、今、港の方へ行ってきたら物凄い雨と風で飛ばされそうになったぞ！」

別の新聞記者が、叫びながら飛び込んできた。そのころになると、通称日和山という、市内東部の小高い山の上にある気象台辺りでも、次第に風雨が強くなってきた。

雨合羽を羽織った観測員が、背中を丸めて露場（気象観測用の計機が設置されているところ。現在は観測機器の性能が上がり、遠隔観測ができるようになったが、当時は例えば気温や湿度なども露場の百葉箱の中で目盛りを読んだ）へ行き来する。若い職員が風に飛ばされて、行きたいと思った道とは別の道へ行ってしまった、という笑い声も混じる。

官舎が危ないとかで構内の官舎に住む予報官の家族が避難してきた。当の予報官は、奥さんに「その辺にいなさい」と一声かけただけで、そのあと家族の方を見向きもせず天気図の描画に真剣であった（レーダーや気象衛星のない当時、天気図の描画は、台風の中心などの決定の決め手になるもので、最も重要な仕事であった。）。

構内の松の木が電源室（一般家庭ではすでに停電していたのかも知れない。気象台は自家発電で電気をまかなっていた。その発電をしている建物）に倒れかかった。電気がなくては命とりだ。ロープで松の木をしばりつけ、みんなでワッショイワッショイと除ける声。

夜に入ると風雨はますます強まり、窓が唸り声を上げ破れそうになる。みんなで宿直室のタタミをめくって窓にあてがい、五寸釘で打ち付ける。このときは気象台職員だけでなく、県や市の防災関係の人も手伝ってくれた。

しかししばらくすると、今度は現業室（二階建ての建物の二階にあった）のトタンの屋根がめくれはじめて、雨がぢかに飛び込んでくる。天気図類の仕事は、急拠雨もりの少ない一階へ移したが……。

何時ごろだっただろうか。屋根の大半はめくれてしまい、建物自体が危険になってきた。

「建物が危険、これ以上の業務遂行は困難で、職員は避難する」旨の電報を台長が、上級官署である東京管区気象台長や気象庁官に発信した。

「オーイ、避難命令が出たぞー」

誰かが叫んだ。

皆が避難して、やや人影が少なくなり静かになった現業室の電話が、びっくりするような大きな音で響いた。まだ一部では電話は通じていたらしい。窓際の雨の土砂降りの中、Ｙ先輩が受話器に飛びついた。

「もう少しです！頑張って下さい！もう少しの頑張りです！」絶叫であった。

しかし台風はまだ風向きも変えてはおらず（台風の風向きは、中心が通過すると急に反対の風向きとなる）、これからどの位の凄さを示すのか、本人にもわかっていなかったと思う。

この時刻になると電気はほとんど切れ、電話も不通。名古屋市内はマヒ状態になっていた。そしてこの瞬間、港付近では記録的な高潮が来襲、貯木場の大木が大暴れして阿修羅を呈していた。気象台でも、頭では大災害を予想できても、これほどの大惨事だったことを知るのはまだまだ先のことであった。

翌日は、北西の風が強く快晴であった。

その日が当番であった私は、プロットすべき天気図を広げた。しかし電気はなく、受信器（高性能ラジオ）はこわれ、電話は全く不通で、何の入電もなかった。

「今日は開店休業だなあ」

先輩のＳさんが呟いた。昨晩の風雨にちぎれ飛んできた小枝や葉っぱが、壁といわず机といわず部屋中にこびりついていた。私たちはまず掃除から始めることにした。

私たちが、名古屋市の港区や南町あるいは東海地方全域の惨状を知りはじめたのはそれからであった。１日経ち２日経つと被害の大きさがおぼろ気にわかり、４日から５日経ってようやく未曾有の大惨事と知った。誰もが「エーツ」と声を呑んだ。

１週間ぐらい経ったところだったろうか。私は久しぶりに構内の寮を出て、ふるさとへの電車に乗った。名鉄（名古屋鉄道）で南区の呼続（ヨビツギ）辺りの高架を通過したとき、眼下の校庭にはまだ白い棺が累々と並び、車内はエも言われぬ異臭が充満した。悲しい鎮魂の臭いだったのだろうか。

気象台では比較的うまく警報を発表した。しかしそれが末端までうまく届かなかった、というような噂が、私のような新入りの技術員の耳にも届いてきた。今まで誰もが経験しなかったことで、無理もなかったとは思うが、そんな怨みもこめてか、後日のある会議の席上でＳ先輩が

「あれだけやってあの災害が出てしまった。力のなさというか、空しさをつくづく感じます。」

と発言された。

別の台風で、勤務中に子どもを亡くされたある先輩の姿、豪雨の中受話器に飛びつき絶叫した先輩、家族を勇気づける言葉さえ胸にしまって天気図を描画していた予報官。それらの姿が瞼に重なり私も大きく頷いた。

「そうですね。これを教訓に体勢を立て直して、二度とこういうことをくり返さないことが大事ですね」

座長をつとめていた別のＳさんの声が今も耳に響いている。

－みなとの防災103号、平成元年 港湾海岸防災協議会－より転載

あっ！！ 海水だ

安井　森

九時ごろでしょうか。台風の勢いは一向に弱まる気配がありません。雨戸は内側にきしむし、ドーンドーンと大きな物が突き当たるような大きな音。外はどうなっているだろうか。何が飛んできただろうか、心配になり私と家内は外に出ました。坪の内の木はほとんど倒れていて足の踏み場がないほどでした。

ピユーピユーと雨と風にまじって何かが目の中に飛び込んできてとても前に進めません。それに火事のときに出るきなくさいにおいがします。おかしいと思って暗がりの中をすかして見ると前の正次さんの家がぼんやり見えて来ました。それがわら屋根の上の方が吹き飛んでほとんどえぐりとられているではありませんか。これは大変だ。知らせなくてはと思って東に回ったときです。南東の空が少しあけてきて、それがずんずんと幅が広くなって黒ずんだ空が、見る見る明るくなってきました。これは、今までの経験では夕立のとき、雨が強くなる前に起きる現象とよく似ていますので、雨が強くなるぞと話をして見詰めていました。それが蛇ケ江の上の方にきたときです。南の方でパッパッと雷のときに出る光が多くなりました。そして、あたりに何とも言えない騒がしさを感じました。その時です。私共の足に生暖かい水がドドッと押し寄せてきました。

「水だ。水だ。早く、早く」と泳げない妻の手を引っぱって家の中に夢中で逃げ込みました。思えば東の空が白くあけたのは高潮が台風に押し上げられて津波のようになったからでしょう。家に入った時は床下からブクプクと音を立てて水が増してきていました。「水だ、水だ」と父に大声で告げると、父は落ち着いた態度で「子供をツシ（納屋の二階）に上げよ」　と命令しました。はしごを使って無事八歳と十歳の子供たちをツシに上げました。

段々水が増してきて今にもツシに‥看きそうになったとき、ドドーン、ドドーンと波の音がして家が今にも浮き上がるのではないかと思いました。私はまだ水の中にいました。するとムズムズと何かはい上がってくるものがあります。たたき落としてもなお、はい上がってきます。それは海岸で見る潮虫です。「あっ、海水だ」ととっさに叫びました。これは大変なことが起きたのだと悟りました。

しばらくして心なしか風が静まったなと感じたとき、人の悲鳴とも叫びともつかぬ声が家の前でします。こちらが助けてもらいたいくらいのときでしたので、しばらくじっとしていました。でも、その声はますます強く、弱く、私たち家族には何かに襲われている感じがしました。これは前の安井正次さんの家がフッ飛んで私たちに救いを求めているのではないかととっさに思いました。急いではしごをつたい、下に降り、納屋の入口に手を掛けた途端、戸はフワーと浮き上がり前の水がドドーと家の中に押し寄せてきました。私の体は裏口の方に簡単に流されてしまいました。必死の思いで柱や戸につかまり悲鳴のする方に進むことができました。

ウーオーアーと動物的な悲鳴です。まき林の中に一人（女性）、門の垣根に一人（男性）います。ほとんど力絶えた状態です。一人ずつを二階に引き上げました。女の人はおこし一枚で、男の人は全身傷だらけでした。救い上げたときは口もきけない程でした。真っ先に聞いたのは、「どこから来たの！！」でした。しかし体をたたいたりしてもぐったりしていて答えません。多分助かった安心感からか、しばらく口もきけなかったのでしょう。集めてきた衣服で温めてやると、女の人は飛島の大用水、男の人は網田の東末広から来たとわかりました。六キロ余りも流されてきたのです。

これで伊勢湾の海岸堤防が決壊し筏川へ入り鳥ケ地か六條堤防が切れたことがわかりました。一日たって神戸・亀ケ地方面の堤防も決壊したことを知り大変なことになったと思いました。

（以上、原文のまま掲載）

当時　弥富中教諭　38歳　十四山村大山

現在　無　　　職　65歳　十四山村大山

海屋の堤防が切れるぞ

高橋春雄

昭和三十四年九月二十六日、この日は朝からむし暑く、午後になり南東の風も時々強く雨まじりで吹いている。この日、私の家では高田講組のお勤めを行い昼食をとる。午後は、仲間で空模様を気にしつつ雑談をする。この時、今は亡き高橋建造さんが大正時代台風で海岸堤が決壊して水没した時のことを話していたが、まさか自分のところがあと二、三時間後にあのようになるとは、全く思いもしなかった。

強く吹いていた風も夕方から静かになり、空も時々晴れ間を見せる。今から思えば、その時が台風の目の中に入っていたのである。しばらくして、また風雨ともに強くなってくる。

当時私は消防団竹田分団長を務めていて、警戒のために各団員に連絡し、善太橋西の元に集合する。年々、海岸堤を高くする工事が行われているが、善太橋のところは橋台取り付けのため高くすることができず、両側五〇メートルぐらいずつ低くなっている。 　昭和十九年十二月七日の東南海地震で高さ半分くらいまで崩れた海屋新田の堤防が気になり、団員の高橋薫、平野俊男さんらと現地に向かう。

通りの屋根瓦も飛んでくる。海屋排水機場へ行ったとき、「あっ！！」とだれともなく大声。堤防が全長百メートルくらい中心より海側に決壊しているではないか。この現場を見たときの驚きは、言葉で表すことはできない。海側を懐中電灯で見ると海水はまだそんなにも高くない。「海岸堤が決壊」人の話では聞いたことがあるが、今この目でこの堤防を見たとき、もう一歩も前に足が出ない。近所の人に知らせなくてはと引き返す時は七時半ごろであったろうか。

風雨共うなりを立てている。遠くの方で稲妻のような光。すでに立って歩くことはできない。お互い声をかけ合い、はうようにして飛んでくる瓦をよけながら、堤防屋敷の家々に「海屋の堤防が切れるぞ！！」と大声で連呼して回る。善太橋の方が気がかり。このことを知らせなくては。すでに東竹田堤防上の家々の瓦はほとんど落ち、道の上は瓦の破片でいっぱいである。いつの間にか一緒だった高橋さん、平野さんとも離れ離れ。堤防から下に降り内山公三さん、高橋友七さん方にも大声でこのことを知らせる。下り坂の上の所に内山宗次さんの乗用車がスモールランプをつけたまま止めてある。下通りを善太橋に引き返すつもりで西に向かう。平野佐さんの前まで来たところで、もう一歩も進むことはできず、引き返す。家の西側の窓を外から突き破りやっとの思いで真っ暗な家の中に飛び込む。

家の中で一団となっておびえている家族を屋根裏に全員上げる。ほんの一刻「バリバリ」大音響とともに家が大きく揺れる。何か人の声。下に降りる。私がつきやぶった西側の窓に平野佐さん家族がしがみついている。水がきて、家を飛び出し東の堤防に避難するつもりが、すでに水の流れが強く、やっとのことで窓につかまったとのこと。夢中で引き上げる。

畳が浮き上がる。家の中を東北より南西にかけて水が一気に通り、戸、障子も全部なし。わずか二、三時間前まで、お茶を飲み話に花が咲いていたが、家の中は一瞬にしてこのありさまとは。屋根裏にて、私ども家族、平野佐さん家族と一団となり声も出ず、「ガランゴロン、バリバリ」という音を聞く。下はすでに帯戸の桟のところまで水がきている。 　善太橋の所へ警戒に出ていた団員はどこでどうしているのかわからない。ただあ然とするのみ。

何分たったのか。屋根裏北側の窓から外を見る。いつもなら何もない田んぼの中、懐中電灯で大きく輪をかいているようである。窓より首を出す。「助けて」と声が聞こえてくる。舟か何かの上のようである。助けに行かなくては。とっさに二階にこいのぼりに使う網のあることに気づく。佐さんに綱をもってもらう。家族の者が心配するが、無言で窓から外に出る。勝手場から水の中に網を手に飛び込む。灯を目あてに前に進む。足元がどうなっているのかわからない。途中で大きな木が流れてくるのを避け、灯のところまで無我夢中で泳ぐ。

舟ではなかった。それは内山公三さんのちょうど昨年完成したばかりの家ではないか。大声で呼びかける。北側に泳ぎ回る。屋根の上に何人乗っているのだろうか。子どもが横にいる。すでに死んでいるとのこと。公三さん宅には、台風時には外から避難に来るのだがその人の声がしない。公三さんの家族の姿もない。「あとの人はどうしたのだ」「皆、この家の中で………」この時の気持ち、驚きは言葉で表すことはできない。女性二人を木につかまらせ、持ってきた網で木をしばり、大声で我が家の方に連絡し、綱を引っぱってもらう。ひさしから引き上げる。佐さんは勝手場の棟の上にまたがって綱を引っぱっている。だんだん自分の意識がうすらいでいくような気がする。風はまだ大分吹いている。裏の渡辺実さんも気づき飛び込んで来てくれる。残りの人皆引きとる。だれが、こんな惨事になると想像したであろうか。公三さんは現場から離れようとしない。気持ちはわかる。必死に説得、やっとのことで屋根から降り、水の中をいっしょに我が家の方に泳ぐ。ひさしから屋根裏に入いる。驚きと、水の冷たさで声が全く出ない。身体が震えてくる。ただ放心状態だ。

いつ頃からか、風も西風となる。屋根に出る。水、水、水……見渡す限り一面水の中。我が家も納屋の北側が壊れて水の中。いつ壊れたのか全くわからない。

二、三日ぐらいたってから、公三さんが水の中の家を、近所の方の手を借りて取り壊す。中から亡くなられた身内を出し、舟で海屋の残っている堤防まで運び、だびに付す。立ち昇る煙は、今も頭の中から消すことはできない。

あれから二十七年たった今、竹田新田ではこの水害のおそろしさを知らない子どもたちの、神楽太鼓けいこの歓声が晴れた夜空に響いている。

（以上、原文のまま掲載）

当時　農　業　　　　　　　　　30歳　十四山村竹田

現在　十四山土地改良区理事長　57歳　十四山村竹田

恐 怖 の 一 夜

伊藤　広

外の暴風雨は、一層ひどくなるばかりであった。隣組の若者は、消防団の動員をうけてそれぞれ家にはいない。だんだん心細くなってきた頃である。突然、雨戸を強くたたくものがある。消防団員である。「外川の水は、急に水かさが増して、堤防から手が洗える位危険になってきました。緊急避難して下さい」と言い残して立ち去っていった。

ゼロメートル地帯は、堤防によって支えられているだけである。さあ大変なことになった。避難せよと言われたところで、今さらどこに避難することができるのだ。今にも堤防を水が超すぐらい危険にひんしているというのに。電気が消えた。停電である。急に心細くなった。ちょうどそのときである。

「倉をあけて下さい。倉へ避難させて下さい」と言う野口保一さんの声である。雨戸をあけると一家六人ずぶぬれで、家の中へなだれ込んできた。我々一家六人も急に元気づいた。何でも知っている保一さんに倉の鍵を渡した。続いて大工さん家族が五人やってきて、力強くなった。

「昔から木曽川の堤防が切れた時は、この倉へ避難させてもらうことに決まっていました」と言う。水難に備えた水屋は、今はどこの村でもたいてい取り壊されてなくなっているが、私の家は昔から米倉を兼ねて、普通より六尺高くがんじょうに石垣を築いた上に建てられてあった。

春一さん家族がやってきた頃には、もう一面に水がひたひたと浸入していた。既に水は堤防を越したのである。私ども夫婦が最後の戸締まりをして倉へ逃げ込む頃には、既に腰のあたりまで水がきていた。西隣の静枝さん母娘はなぜやって来ないのか心配になって、大声をはり上げたが、風雨の激しい音にかき消されて返事がない。風雨の激しさはつのるばかりだ。

急にゴーゴーと怒とうの押し寄せる音が聞こえたかと思うと、水が倉の中に浸み込んできた。七尺以上も水がきたということであろう。大鼓も半鐘も聞こえてこない。急に皆の顔色が変わった。一同を倉の二階へ追いやった。

耳を澄まして聞いていると「助けて助けてくれ」と引き裂くような女の叫び声が、男の怒声に混じって通り過ぎていく。外はどうなっているか暗い闇に閉ざされたまま、さっぱりわからない。ただものすごく風雨が荒れ狂っているようだった。息を凝らして、時の過ぎゆくのを待つばかりであった。総員二十人恐怖におののいて誰もしやべれない。夜がほの明るくなった頃、強い風や雨の音は次第に静まっていった。夜が明け孤立した水屋の二十一人を助けに来てくれたのは、材木屋の大船だった。その時、もう自衛隊の舟艇は活躍していてたのもしかった。

真夜中、助けを求めて泣き叫んで流れていったのは、飛島や網田の家もろとも流されて行く人々の声だったという。水屋へ来なかった静枝さん母娘は運よく流れてきた舟に乗って流されていって助かったが、三郎さん夫婦は二人の子どもを二人とも失って半狂乱になった。

それからまる二カ月、堤防修理が完成するまで村は水浸しであった。

（以上、原文のまま掲載）

当時　教　　員　53歳　十四山村四郎兵衛

現在　無　　職　80歳　十四山村四郎兵衛