Title Rivers and Streams in the National Park

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park

国立公園の河川


流域の環境


阿寒摩周国立公園の河川は、この地域に生息する植物や動物にとって不可欠です。川は森を流れ、多くの湖をつなげて、海へ流れ出ています。この川が、阿寒地方の原始の水系を垣間見せてくれます。


川は、新鮮な春の水と共に流れ、様々な自然環境を育みます。河岸沿いには、植物が密生し、湿地帯にまで広がっています。森は、過剰な水を留めて、川の氾濫を防いでいます。


生態系


このような、森と川の独特な相互関係のおかげで、様々な生命体がたくさん育っています。川は、トビケラのような水生昆虫や、アメマス、ハナカジカのような魚類、シマフクロウ、ヤマセミのような魚食鳥類の生命を維持しています。それに加えて、川は森に水と豊富な栄養を与えています。河岸でよく見られる他の動物は、エゾシカ、ヒグマ、トンボ、チョウなどです。


阿寒地方の主な川の1つは阿寒川です。長さ98キロで、滝口地域で阿寒湖に源を発し、釧路方面へ南下して太平洋へと注いでいます。イベシベツ川は、阿寒湖に流れ込んでいる多くの川の1つです。産卵期には、ヒメマスが産卵のために、流れに逆らってこの場所に戻ってきます。オンネトー湖から流れる螺湾川もまた、魅力的な水系です。ここでは、高さ3メートルにまで成長するラワンブキという種が生育しています。

Rivers and Streams in the National Park


Aquatic Environments


The rivers and streams within Akan-Mashu National Park are clearly essential for the plants and animals that inhabit this region. Running throughout the forests, the waterways connect the various lakes to each other and to the sea. They provide a glimpse into the Akan area’s ancient river ecosystems.


In spring, melting mountain snows cause streams to rush with fresh water, sometimes threatening to break their banks. However, dense vegetation grows along these riverbanks, stretching out into marshland areas that provide an important buffer zone from floods. The forests and rivers thus naturally balance, helping each other to contain seasonal changes in water flow.


Ecosystem


Many varied forms of life can flourish due to the interaction between forest and waterway. Rivers sustain the lives of aquatic insects such as caddisflies, fish such as white-spotted char and cottus nozawae, and piscivores like Blakiston’s fish owls and crested kingfishers. In addition, rivers provide land dwellers with water and a vital source of food. Yezo shika deer, brown bears, dragonflies, and butterflies are frequently seen along the riverbeds.


The Akan River is one of the principal rivers of this area. With a length of 98 km, it exits Lake Akan in the Takiguchi Waterfall area, winds its way south towards Kushiro, and empties into the Pacific Ocean. Even smaller tributaries have their own unique attractions: the Ibeshibetsu River, one of many that feed into Lake Akan, has kokanee salmon that swim upstream to their birthplace, laying their eggs there during each spawning period. The Rawan River flows from Lake Onneto and is home to Rawan-buki, a rare giant plant species that grows up to three meters tall.

Search