Title Marimo: Introduction

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Akan-Mashu National Park

マリモ:はじめに


マリモは、ロシアや北アメリカなど比較的寒い地域の湖や沼で生育する種類の緑色の藻です。アイヌの言葉で、マリモは「トラサンベ」と呼ばれ、それは「湖の御霊」を意味します。日本では、マリモは1897年に阿寒湖のシュリコマベツ湾で、植生調査していた札幌農学校(現在は北海道大学)の学生の川上瀧彌に初めて発見されました。その外見に感動し、丸い形の藻を意味する「マリモ」という名前をつけました。3つの異なる生活体がマリモには存在します。それは、糸状または房状で岩石や貝殻に付着するもの、絡まった状態で水中に浮くまたは湖底に滞積するもの、球状になるものです。直径15cm以上の球状マリモが群生するのは阿寒湖だけです。綺麗な球形に生育するため「阿寒湖のマリモ」は国の特別天然記念物に指定されています。


マリモ:生態


マリモは、北半球の高緯度地方の湖や沼に広く分布する緑藻類の一種で、冷水環境を好みます。また、陰性の植物であり、光の当たりにくい湖の底でも光合成をしつつ、生きることができます。球状マリモは、糸状のマリモ1本1本が集合して形成されています。


マリモ:保護活動


ほかに例を見ない大きさと綺麗な球状が理由となり、1921年、「阿寒湖のマリモ」は国の天然記念物に指定されました。さらに1952年には、特別天然記念物にも指定されています。発見当時は阿寒湖内4箇所に見られましたが、西岸の2箇所のマリモの生息地は、木材搬送によって湖に土砂が流入し、1940年代までに消滅しました。さらに、残された2箇所の群生地も、多くの観光客が阿寒湖に来てマリモを持ち帰ったことや水力発電による過度な水位低下などでマリモの数が減り続けました。1950年、阿寒湖の渇水によるマリモの大量枯死をきっかけに、地元住民がマリモを保護するために集まり、「マリモ愛護会」(現在は「マリモ保護会」)を設立しました。彼らはまりも祭りを開始し、阿寒湖から持ち帰ったマリモを返すよう日本中の人々に呼びかけました。この祭りでは伝統的なアイヌの儀式も行われます。今では、まりも祭りは阿寒湖を代表する行事の1つとなり、マリモについて知り、保護について考えたり、アイヌ文化に触れる行事として地域内外の人々を魅了しています。また、子ども達を対象としたマリモ観察会や打ち上げられたマリモを湖へ返すなどの様々な活動も続けられています。

Marimo: Introduction


Marimo are a rare type of green algae that form in lakes and marshes in relatively cold regions like Russia and parts of North America. In the Ainu language, Marimo are called torasanbe which means “spirit of the lake.” In Japan, Marimo were first discovered in Shurikomabetsu Bay in Lake Akan in 1897 by Sapporo Agricultural College (present-day Hokkaido University) student Kawakami Takiya (1871–1915), who was conducting research on local vegetation. Inspired by their appearance, he named the organisms “Marimo,” which means “round algae.” There are three different types of Marimo: long threads or tufts that cling to rocks and shells, tangled clumps that float in the water or accumulate at the bottom of lakes, and round balls. The environmental conditions at Lake Akan are perfect for the growth of circular Marimo, and the lake is the only place in the world where they regularly grow to diameters over 15 cm. Lake Akan’s Marimo were designated as a Special Natural Monument of Japan, recognizing the area’s ability to grow these large, beautiful, and rare spherical plants.


Marimo: Ecology


Marimo are a type of green algae that prefer cold water environments and are commonly found widely distributed in lakes and marshes in high latitudes of the Northern Hemisphere. They are shade-loving plants and can perform photosynthesis even on the bottom of lakes where there is little sunlight. Spherical Marimo are formed when many thread-like Marimo bunch together.


Marimo: Conservation Efforts


As a large and beautiful spherical species of algae seen nowhere else in the world, Lake Akan’s Marimo were designated a Natural Monument in 1921 and a Special Natural Monument in 1952. At the time of discovery, Marimo inhabited four different locations around Lake Akan. However, two colonies on the western shore became extinct during the 1940s due to sediment entering the lake from lumber transportation. The population of Marimo at the two remaining sites continued to decrease due to the large numbers of visitors who were taking them home, as well as lower water levels caused by hydroelectric power generation. In 1950, water levels at Lake Akan decreased so much that the Marimo began to wilt, resulting in a significant population reduction. Seeing this, local people came together to protect the Marimo and established the Human Association for Marimo in Lake Akan (now the Conservation Society of Marimo in Lake Akan). The Marimo Festival was created with the aim of encouraging people around Japan to return to Lake Akan the Marimo that they had collected. A traditional Ainu spiritual ritual is performed at the festival. It became one of Lake Akan’s most famous annual events and is now a popular opportunity to learn about these organisms and their conservation while also experiencing Ainu culture. There are Marimo field trips for children, and events where participants return to the lake Marimo that have been washed up on the shore.

Search