フレベツボッケ
概要
フレベツボッケは、阿寒湖の南にあるフレベツ岳にあります。ボッケという名前はアイヌ語の、「煮え立つ」という意味の「ポフケ」に由来しますが、一般的にいう泥火山のことを指しています。フレベツボッケ、阿寒湖畔のボッケと白湯山（はくとうさん）展望台周辺のボッケはすべて一直線上にあります。この3つのボッケは、阿寒地域を横断するように火山帯が地下に横たわっていることの現れです。事実、この火山帯は知床から、北海道の北東1300キロの千島列島まで続いています。
楽しみ方
阿寒湖温泉街からフレベツ林道を通って車と徒歩でアクセスできます。深い森の中、突如として、大きな灰色のボッケが姿を現します。火山泥の溜まりが湯気をあげ、ゴボゴボと音を立てています。この付近には十分な案内看板や柵はありません。ボッケから出る硫黄ガスは強烈なことがありますから、近づきすぎないよう十分に注意して下さい。雌阿寒岳の火山活動のレベルによっては、フレベツボッケは立入禁止になることがあります。
警告：ボッケは100度近くにまで温度が上がりますので、柵を超えないでください
Furebetsu Bokke
Overview
The Furebestu Bokke is located on Mt. Furebestu, to the south of Lake Akan. In the Ainu language, bokke is derived from pofuke, which means “to bubble up.” Bokke is a general term for mud volcanoes. The Furebetsu bokke, the bokke on the shore of Lake Akan, and the bokke around Mt. Hakuto Observatory are all situated in a straight line, following the underground volcanic belt that crosses the Akan region. This volcanic belt continues from Shiretoko to the Kuril Islands, the island chain stretching approximately 1,300km northeast of Hokkaido.
Activities
The Furebetsu bokke can be accessed by either car or foot from Akanko Onsen via the Furebetsu forest road. Located deep in the thick forest, the landscape suddenly changes to large pools of grey volcanic mud. The bokke can be seen steaming and gurgling. Although there are no signboards or fences in the area, the sulfuric gases emitted from the bokke can be strong, so please be careful not to approach too close. Depending on Mt. Meakan’s level of volcanic activity, entry to the Furebetsu bokke may be prohibited.
Warning: Do not get too close to the bokke, as they can reach temperatures close to 100°C.
