Title Japan’s Largest Wetland

  • Hokkaido
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kushiro-Shitsugen National Park
Associated Address:
Hokuto, Kushiro-shi , Hokkaido

日本最大の湿原


釧路湿原の面積は17,570ヘクタールで、日本最大の湿原です。 釧路湿原は、ヨシ・シゲ湿原、ミズゴケ湿原、ハンノキ林で構成され、3つの地層で成り立っています。 表面から1~4mの深さの最上層は、泥炭堆積物です。泥炭とは、湿原の冷水の中で、完全には分解されなかった植物の堆積物です。 釧路湿原は一年に1mmの厚さで泥炭を蓄積しています。 泥炭の下の層は泥や砂で、最下層は、湿原が海の一部だった時代の小石や化石化された貝殻の層となっています。


この湿原が形成され始めたのは、何千年も前のことです。現在のこの湿原地帯は、約6,000年前に旧釧路湾の一部となりました、それは海面が上昇したことにより低地が水面下に入り、海岸線が内陸に移動したという、縄文時代(紀元前14,000~300年)にちなんで命名された、「繩文海進」として知られる地質学的事象による結果です。 約4000年前、気候の寒冷化と共に、海が後退し始めました。 その結果、湾の入り口に砂丘が形成され、この湾は海から完全に切り離されました。 約3000年前、海が切り離されいくつかの海跡湖となり、これが釧路湿原の基礎となりました。


Japan’s Largest Wetland


Kushiro Marsh is the largest wetland in Japan, with an area of 17,570 hectares. The marsh is composed of areas of sedge-reed bog, peat moss bog, and Japanese alder forests. The marsh ground has three different layers. Extending 1–4 m below the surface, the top layer consists mainly of peat deposits. Peat is sediment made of plant matter that does not fully decompose in the cold water of the marshlands. Kushiro Marsh accumulates about 1 mm of peat every year. Below the peat is a layer of mud or sand, and the lowest layer is made of pebbles and fossilized seashells, remnants of a time when the marshland under the sea.


The formation of the marsh dates back many thousands of years. Around 6,000 years ago, the present-day marsh was part of Old Kushiro Bay, an area formed when rising sea levels inundated low-lying regions and moved the coastline inland. This geological event is known as the Jomon Transgression, named after the Jomon period (14,000 BCE–300 BCE). Around 4,000 years ago, the climate cooled and the sea began to retreat. Sand dunes formed at the mouth of the bay, completely cutting off the area from the ocean, which led to a number of salt-water lakes forming within the interior of the old bay approximately 3,000 years ago. These bodies of water formed the basis of the Kushiro Marsh.


Search