Title Kushiro Marsh, Natural Monument

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kushiro-Shitsugen National Park
Associated Address:
Hokuto, Kushiro-shi , Hokkaido

天然記念物「釧路湿原」


1924年に釧路湿原で10羽のタンチョウが発見されて以来、動物の種と湿原の両方を保護するために多くの努力がはらわれてきました。 1935年には、釧路湿原全体のうち、2,700ヘクタールが国の天然記念物に指定されました。 その後、1952年に、保護区域は2,749ヘクタールに拡大され、同年には釧路のタンチョウ及びその繁殖地が特別天然記念物として指定されました。 保護された湿原は1967年に5,012ヘクタールにまで拡大され、1980年には湿地の一部がラムサール登録湿地と指定され、国際的に重要な湿地として認識されました。 最後に、1987年には28,788ヘクタールの広大な地域が釧路湿原国立公園と指定されました。


湿地のはたらき

釧路湿原は自然記念物として評価されているだけでなく、多くの重要なはたらきを持っています。 湿原の主なはたらきは以下の通りです。


保水と洪水対策

湿原はスポンジのような保水作用を持ち、洪水を防ぐ働きをします。 湿源は「水がないダム」とも呼ばれており、その土壌には多くの水が蓄えられていますが、その多くは植物内に蓄えられているか、地面に隠されています。


温暖化ガスの吸収

大きな湿源で生育する植物は、多くの二酸化炭素を吸収します。 植物が枯れ、腐敗し、分解され土壌の一部になっても、その中の二酸化炭素は蓄えられたままとなります。


浄水作用

湿原は自然のフィルターとして働き、河川や他の源から湿原に流入する水に含まれるリンや窒素などの汚れや栄養素を取り除きます。


気候変動の緩和と安定

湿原は水を貯め込んでいます。水は温まりにくく冷めにくいという性質があることから、こうした湿原は地域の気候変動を和らげる働きをします。


生物多様性の保全

湿原の自然環境は多様性に富んでいます。スゲ・ヨシ、およびミズゴケの泥炭、湖、池、川には、多様な動植物に生息地を提供しています。


レクリエーションの場の提供

素晴らしい自然を体験させてくれる湿原は、人々に日常生活のストレスから逃れる機会を与えてくれます。この湿地では、多くの人が、キャンプ、カヌー、バードウォッチング、花の観察などの野外活動を楽しんでいます。


Kushiro Marsh, Natural Monument


Since the discovery of ten red-crowned cranes in Kushiro Marsh in 1924, much has been done to protect both the species and their marshland habitat. In 1935, part of the marsh measuring 2,700 hectares was designated as a Natural Monument. The protected area was expanded to 2,749 ha in 1952 and, in the same year, the Kushiro red-crowned cranes as well as their breeding grounds were recognized as a Special Natural Monument. The protected marshland was expanded again in 1967 to 5,012 ha. In 1980, a section of the marsh was designated as a Ramsar Site, recognizing it as an internationally important wetland. Finally, in 1987, an expansive area covering a total of 28,788 ha became Kushiro Shitsugen National Park.


Functions of Marshlands

Kushiro Marsh is not only valued as a natural monument, but is also recognized for its many practical functions. The main benefits of a marsh are:


Water Retention and Flood Control

Marshland stores water like a sponge, which in turn helps to prevent flooding. Marshland is sometimes referred to as a dam without water because, although the land is full of water, much of it remains out of sight, stored in plants or hidden beneath the ground.


Absorbing Greenhouse Gases

Plants that grow in large marshes absorb substantial amounts of carbon dioxide. Even after the plants die, the carbon dioxide remains stored as the decayed vegetation decomposes and becomes part of the soil.


Purifying Water

A marsh works as a natural filter, absorbing sediments and nutrients such as phosphorus and nitrogen from the waterways that flow through within it.


Stabilizing the Local Climate

A marsh holds a large volume of water and thus temperature changes happen very slowly. Due to this inertia, it functions as a buffer to climate change in the local area.


Preserving Biodiversity

Marshlands provide a diverse natural environment. Sedge-reed bogs, peat moss bogs, lakes, ponds, and rivers provide a habitat for many different plants and animals.


A Recreational Retreat

Marshes allow people to experience the wonders of nature and to escape the stresses of everyday life. Popular outdoor activities in marshlands include camping, canoeing, and observing various flowers and birds.


Search