Title Kushiro Marsh, a Ramsar Site

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kushiro-Shitsugen National Park
Associated Address:
Hokuto, Kushiro-shi , Hokkaido

ラムサール条約登録湿地


ラムサール条約は、水鳥の生息地となる重要な湿地の保全を目的として制定されました。 条約は1971年にイランのラムサール市で採択され、現在、世界には2,300以上の登録湿地(ラムサールサイト)が存在しています。 湿地は淡水、食糧、建材の供給源として、人間、植物、動物の生存に欠かせないものです。 ラムサール条約は、こうした湿地のはたらき、資源および価値を、国際協力を通じて維持し、保護することを目的としています。


日本は、1980年に釧路湿原が国内第1号登録湿地として指定された時に、条約に加盟しました。 当初、保護区域は5,012ヘクタールに制限されていましたが、1989年7月には7,726ヘクタール、1999年1月には7,863ヘクタールへと拡大しました。ラムサール条約登録湿地と認定されるための基準は9つあります。例えば、絶滅のおそれのある種や群集を支えている湿地であること、魚類の食物源、産卵場、稚魚の生息場として重要な湿地であることなどがあります。


ラムサール登録湿原として認定されるにあたり、釧路湿原は原生的環境条件と希少な動植物で知られていました。 釧路湿原は開発による自然破壊が小規模で、その大部分は元の自然状態を留めています。 北海道、ロシア極東、中国、韓国にしか生息していない絶滅危惧種タンチョウや多くの希少な鳥類の生息地でもあり、またサケ科の淡水魚イトウやキタサンショウウオの生息地でもあります。 釧路湿原の大半は低層湿原で、ヨシやスゲで覆われており、ハンノキ林の分布も見られます。釧路湿原を守るため、2003年から地域の人々が集まり、湿原の再生事業を行っています。


Kushiro Marsh, a Ramsar Site


The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation of important wetlands that serve as waterfowl habitats. The Convention was enacted in the Iranian city of Ramsar in 1971, and there are now more than 2,300 Wetlands of International Importance (Ramsar Sites) worldwide. Since they provide freshwater, food, and building materials, wetlands are crucial for the survival of humans, plants, and wildlife. As such, through international cooperation, the Ramsar Convention aims to maintain and protect the function, resources, and value of wetlands for coming generations.


Japan joined the convention in 1980 with Kushiro Shitsugen (Marsh) as its first designated site. At first the protected sanctuary area was limited to 5,012 hectares, but this was expanded to 7,726 ha in July 1989, and finally to 7,863 ha in January 1999. To become a Ramsar Site, a wetland must meet at least one of nine criteria; for example, it must support a community of endangered species, or provide a food source for fish, spawning grounds, and a habitat for juvenile fish.


In becoming a Ramsar Site, Kushiro Marsh was noted for its pristine state and its rare plants and animals. Human development has had only a minor impact on the marsh, and much of the area is preserved in its original state. It is an important habitat for numerous creatures, including red-crowned cranes, an endangered bird found only in Hokkaido, far eastern Russia, China, and Korea, and many other rare bird species. It provides vital habitat for Sakhalin taimen, a freshwater salmon, and the Siberian salamander. The majority of Kushiro Marsh is low moorland covered in sedges and reeds, with scattered forests of Japanese alder trees. Since 2003, the local community has joined together to undertake regeneration projects in order to protect further this important region.


Search