Title Birds

  • Aomori
  • Akita
  • Iwate
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Towada-Hachimantai National Park

私たち雄鴨は越冬のために日本に渡り、発情期を迎えます。鳥でも見栄えは大事です。美しい繁殖羽が無ければ、雌鴨に見向きもされないのです。


私たちの多くは十和田湖で過ごしますが、大きな湖で小さな鴨は見つかりにくいかもしれません。そんな時はラウンジへ向かうか展望台へ上がり、双眼鏡を通して湖岸に目を凝らしてみましょう。ところで、ビジターセンターの木材は十和田湖周辺で伐採したものであることをご存知でしたか?


ホオジロガモ


ホオジロガモは「白い頬のカモ」を意味する和名を持ち、その名の通り、頬に白い模様があります。


マガモ


マガモは、頭部や首の羽根が緑がかった玉虫色をしていることから、日本では「アオクビカモ」とも呼ばれています。マガモたちは十和田湖一帯で冬を過ごし、季節の変わり目に北に渡ります。


ホシハジロ


白い体に赤茶色の頭部を持つホシハジロは、その見事なコントラスにより、水鳥の群れの中でもひときわ目立つ存在です。スズガモ亜科に属するだけあって、湖や大きく流れの緩やかな川を好みます。雌の目は茶色ですが、雄はルビーのように赤い目をしています。ホシハジロを十和田で見ることができるのは冬の間だけです。


カワアイサ


先端が折れ曲がった細長いくちばしを持つカワアイサは、魚を主食とします。細い体は、水中で魚を追い回すのに適しています。カワアイサは湖や湿地、河口周辺で、つがいや小さな群れでいるところを見ることができます。カワアイサもまた、十和田で見ることができるのは冬の間だけです。


オシドリ


雄のオシドリが持つ繁殖羽は、他の鴨のものと比べても特に魅力的です。雄の背中には三角形の「帆」の形をした羽根があるので、探してみてください。オシドリは一年を通して十和田で過ごしますので、季節を問わず見ることができます。


キンクロハジロ


雄のキンクロハジロの特徴は、その長い冠羽です。雌にも冠羽がありますが、雄のものより短いです。雌のくちばしの基部は白い色をしています。雄も雌も明るく黄色い目をしています。キンクロハジロは湖や湖岸の周辺で見られる冬の渡り鳥です。


求愛に備えて生え変わる羽根


雄鴨たちが渡ってきて間もない頃は、くすんだ茶色の夏羽をまとっていますが、冬の発情期に備えてオシャレな繁殖羽に生え変わります。発情期が到来すると、雄鴨たちは泳ぎ回って雌に求愛することに集中します。


For us drakes—male ducks—romance starts in the winter after we migrate to Japan. Primping and preening is a must because the female ducks won’t give us a second look without our fancy breeding plumage.


Many of us spend time out on Lake Towada, but the lake is huge and we’re small, so sometimes we’re hard to spot. One good way is to head to the lounge or up to the observation deck above, and scan the lakeshores with binoculars. By the way, did you know that all the wood in this Visitor Center is from the forests around Towada as well?


Common Goldeneye


The common goldeneye gets its Japanese name, hojiro-gamo (“white-cheek duck”), from the white mark on the male’s cheek.


Mallard


Mallard ducks are sometimes called aokubi-kamo (“green-necked ducks”) due to their iridescent green head and neck feathers. They spend the winter months in the Lake Towada region, and migrate northwards as the seasons change.


Common Pochard


With a reddish-brown head and a white body, the common pochard (hoshi-hajiro) drake stands out from the waterfowl crowd by its contrasting colors. As diving ducks, they prefer lakes and large, slow-moving rivers. The female’s eyes are brown; while the males have red, ruby-like eyes. These ducks are found in Towada only during the winter months.


Common Merganser


With a long, slender bill that ends in a hook, the common merganser’s (kawa-aisa) diet consists mainly of fish. Its slender body is ideally adapted for chasing fish through the water. Common mergansers can be found in mating pairs or small flocks around lakes, marshes, and estuaries. In Towada, they can be seen only during the winter.


Mandarin Duck


The male mandarin duck’s (oshidori) breeding plumage is truly stunning, setting it apart from all other ducks. Look for the triangular “sail” feathers on the male’s back. Mandarin ducks spend the entire year at Lake Towada, and can be seen every seasons.


Tufted Duck


The male tufted duck (kinkuro-hajiro) stands out for its long crest feathers. The female also has crest feathers, but these are shorter than the male’s. The female also has a white patch at the base of her bill. Both male and female tufted ducks have bright yellow eyes. The tufted duck is a winter visitor that can be found around the lakes and coastal areas.


A Change of Plumage Before Proposing


When ducks first arrive here, the males are still in their drab summer plumage. To prepare for the winter mating season, they molt into their fancy breeding plumage. Then they put much of their energy into swimming around and courting the females.

Search