Title Jigendo Temple

  • Tochigi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
nikkoshitagengokaisetsuseibishienjigyokentokyogikai
Associated Address:
2300 Sannai, Nikko-shi , Tochigi

慈眼堂


慈眼堂は、十七世紀初頭にこの輪王寺を復興させたことで有名な、輪王寺第五十三世貫主・天海大僧正(西暦1536-1643ごろ)の終の場所です。日光山内の施設の多くは、彼の功績だとされています。


その長いキャリアを経て、天海は僧侶の高位に登りつめ、1603年に日本を統一する徳川家康(1543~1616)とも親密な関係を結ぶようになります。1613年に家康は天海を日光の責任者に任じ、そこに彼(家康)の終の住処を準備するよう命じました。天海はまた、家康の戒名である”東照大権現”という名を選んだ人物でもあり、東照宮を創建して家康の遺体を安置したのです。天海が108歳という高齢で死去すると、彼には”慈眼”の諡が与えられることとなります。これが慈眼堂の名前の由来です。聖人の中でも特に偉大なものだけに与えられる称号”大師”を、時の天皇は天海に授けました。日本の全歴史の中で、この称号が天皇から授けられたのは天台宗の中では五人だけである。


この小道の終わりには拝殿があり、参拝客は天海に祈りを捧げることができます。小道のそばに並ぶ小さな建物には、彼が生涯収集した経典と重要な資料が保管されています。天海の墓所は拝殿の後ろにあります。階段を上がり、拝殿の隣の通路に沿って歩くと、五輪の塔を見つけられるでしょう。(5つの層は)どの層も密教の根本的な要素を意味しています。下から上の順番でそれぞれ、”地”、”水”、”火”、”風”、”空”という意味です。

Jigendo Temple


The Jigendo is the final resting place of Tenkai (approx. 1536–1643), the fifty-third abbot of the Rinnoji, who is famous for revitalizing the temple in the early seventeenth century. He was responsible for the construction of many of the buildings in Nikkosan.


Over his long career, Tenkai became a very high-ranking monk and built a close relationship with Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the powerful general who unified Japan in 1603. Ieyasu placed Tenkai in charge of Nikko in 1613 and ordered him to prepare for Ieyasu’s internment there. Tenkai himself personally chose Ieyasu’s posthumous name, Tosho Daigongen, and constructed the Toshogu Shrine to house Ieyasu's physical remains. Upon his own death at the venerable age of 108, Tenkai was renamed Jigen, hence the name of this hall. The emperor conferred upon him the title of daishi, which is reserved for only the greatest of holy men. Only five Tendai sect figures have received this title.


At the end of this path is the prayer hall where visitors can offer prayers to Tenkai. Along the path are a series of small buildings that store the sutras and important documents that he collected during his lifetime. Tenkai’s grave is behind the prayer hall and is accessible by climbing up the stairs and walking along the corridor next to the hall. The magnificent grave is in the form of a five-layered stupa, each of whose layers represents one of the fundamental elements in esoteric Buddhism. In order from bottom to top, these are earth, water, fire, wind, and air.

Search