湿原の種類
ラムサール条約では、湿原(Wetland)は「湿地、泥炭地、氾濫原、川、湖といった多様な内陸部の(動植物)生息地である」と定義されています。そんな「湿原」は、奥日光の特徴的な生態系のうちの1つです。
これら(の湿原の)生態系は、植物の成長具合や水位によって3つに分類することができます。
この(奥日光)地域には、100種類以上の湿性植物(高湿度に適応した植物)や、動物にとっての大切な生息地である湿地があるとともに、夏や冬には渡り鳥たちの一時的な住みかともなっています。
日光の戦場ヶ原は、その多くは、ミズゴケ、スゲ類、ヒメシロネなどが多く見られる中間湿原となっています。これに対し、小田代原は、(戦場ヶ原と比べても)明らかに乾燥した草原のような見た目をしています。その植生は戦場ヶ原とは大きく異なっており、秋に美しいモザイク模様を作り出す深紅のホザキシモツケと、赤いエゾヌカボがよく知られています。
Wetland Types
Wetlands, defined by the Ramsar Convention as including “a wide variety of inland habitats such as marshes, peatlands, floodplains, rivers, and lakes,” are just one of the characteristic ecosystems in Oku-Nikko.
These ecosystems can be sub-divided into three categories based on plant growth and water level. This region has several wetlands which are vital in supporting over 100 types of hygrophytes (plants adapted to high-moisture environments) and animals, and for providing a staging point for migratory birds which arrive in summer and winter. Nikko’s Senjogahara Wetland consists of mostly transitional mire, with peat moss (Sphagnum), sedge (Carex) varieties, and the perennial herb Himeshirone (Lycopus maackianus). In contrast, the Odashirogahara Wetland has a markedly dry, grassland-like appearance and the flora are thus very different from Senjogahara. The crimson Hozaki shimotsuke (Spiraea salicifolia) and red, tufted perennial grass Ezonukabo (Agrostis scabra Willd.) create a colorful mosaic pattern in the fall.
