Title Ikeda Motosuke (1559/1564–May 18, 1584)

  • Gifu
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
bijittoGIFUkyogikai
Associated Address:
18 Gifu-shi , Gifu

池田元助は、織田信長(1534ー 1582)の幼少期から家臣として勤めた後、1583年から1584年の間、岐阜城の城主となった。彼は、信長率いる数々の戦いに参戦した熟練した武将であった。1582年、淡路島侵攻で豊臣秀吉(1537-1598)と共に戦っていたとき、織田信長が京都の本能寺で亡くなった。それを受けて元助は、秀吉の部隊に加わり、京都郊外の山崎で、信長を殺した明智光秀と戦った。織田氏の継承をめぐる戦いでは、池田氏は豊臣秀吉と次男の信雄(1558-1630)を支持した。


1583年、池田氏が美濃国(岐阜県南部)の大部分を統治することになり、元助に岐阜城が与えられた。 1584年、小牧(愛知県)の戦いの時、豊臣軍は、相手方の徳川軍の大部分が戦場に出ているため、徳川軍の拠点である岡崎城を守る人員が十分でないことを察知した。池田元助は派遣部隊の一員として岡崎城に侵攻したが、その計画は徳川軍により見破られた。徳川軍は続く長久手(名古屋郊外)の戦いで豊臣軍に反撃した。この戦いの中で元助は戦死し、弟の輝政が岐阜城を引き継いだ。

岐阜城历代城主:9 池田元助


池田元助(1559~1564年生,1584年卒)从小便是织田信长(1534-1582)的家臣,后于1583年至1584年间执掌岐阜城。他是一名经验丰富的武将,曾多次跟随织田信长参战。1582年,他与丰臣秀吉(1537-1598)在日本中部地区攻占淡路岛时,织田信长陨命本能寺。于是,池田元助加入丰臣秀吉阵营,在同年于京都郊外爆发的山崎之战中与织田信长的叛臣明智光秀(1528-1582)交战。而在织田家族继承人的争夺战中,他选择了支持丰臣秀吉和织田信长的次子织田信雄(1558-1630)。

1583年,池田家族掌控了美浓国(今岐阜县南部;“国”是日本古代行政区划,有别于“国家”)的大部分地区,池田元助则得到了岐阜城。1584年,在发生于今爱知县的“小牧·长久手之战”中,丰臣秀吉一方察觉对手德川家康(1543-1616)军将大部分兵力都投入了战场,于是推测其大本营冈崎城很可能防卫空虚。池田元助受命加入特遣队,偷袭冈崎城,不料计划被德川家康识破。德川军对丰臣秀吉发起反攻,池田元助死于这场战事,岐阜城由他的弟弟池田辉政(1565-1613)接手掌管。


이케다 모토스케는 오다 노부나가(1534~1582)가 어렸을 때부터 가신으로 종사하다가 1583년부터 1584년 사이에 기후성의 성주가 된 인물이다. 그는 노부나가가 이끄는 수많은 전투에 참전한 숙련된 무장이었다. 1582년 아와지 섬 침공 당시, 그가 도요토미 히데요시(1537~1598)와 함께 싸우고 있었을 때 오다 노부나가는 교토의 혼노지 절에서 사망했다. 그 소식을 들은 모토스케는 히데요시의 부대에 가담하여 교토 교외의 야마자키에서 노부나가를 죽인 아케치 미쓰히데와 전투를 벌였다. 오다 가문의 후계자를 둘러싼 다툼에서 이케다 가문은 도요토미 히데요시와 차남인 노부카쓰(1558~1630)를 지지했다.

1583년 이케다 가문이 미노국(기후현 남부)의 대부분을 통치하게 되면서 모토스케에게는 기후성이 주어졌다. 1584년 고마키(아이치현) 전투 때, 도요토미군은 상대편 도쿠가와군의 대부분이 전장에 나간 탓에 도쿠가와군의 거점인 오카자키성을 지키는 인원이 충분치 못하다는 것을 알아챘다. 이케다 모토스케는 부대의 일원으로 파견되어 오카자키성을 침공했지만, 그 계획은 도쿠가와군에게 발각되었다. 도쿠가와군은 이어진 나가쿠테(나고야 교외) 전투에서 도요토미군에 반격을 가했다. 이 전투 중에 모토스케가 전사하자, 아우인 데루마사가 기후성을 물려받았다.

After serving as Oda Nobunaga’s (1534–1582) retainer from childhood, Ikeda Motosuke became the lord of Gifu Castle from 1583 to 1584. He was a skilled warrior who fought in a number of Nobunaga’s battles. He fought alongside Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) during the invasion of Awaji Island, and was fighting in the central regions of Japan when Oda Nobunaga died at Honnoji temple in 1582. Joining Hideyoshi’s forces, he fought against Nobunaga’s treacherous general Akechi Mitsuhide (1528–1582) at the Battle of Yamazaki (1582). During the battle over the Oda clan line of succession, the Ikeda clan supported Toyotomi Hideyoshi and the elder son, Nobukatsu (1558–1630).

In 1583, the Ikeda clan received control of a large part of Mino, and Motosuke was given Gifu Castle. During the 1584 Battle of Komaki, the Toyotomi forces realized that with the bulk of the opposing Tokugawa forces on the field, the Tokugawa’s base, Okazaki Castle, would be short-handed. Ikeda Motosuke was sent as part of a contingent to attack the castle, but the plan was discovered by the Tokugawa. The Tokugawa forces counter-attacked the Toyotomi in what became the Battle of Nagakute (1584). Motosuke was killed during the fighting and Gifu Castle went to his brother Terumasa.

Search