Title Sanno-in

  • Shiga
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Hieizan Enryakuji

最澄が延暦年中(782-806)に建てたとされる。延暦寺の名は延暦の年号に由来している。このような栄誉に浴した寺院は日本全国に4箇所しか存在しない。

本尊は聖観音と千手観音。そのため「千手堂」の別名を持っている。

14歳で最澄の高弟義真に師事した円珍(えんちん 814-891)は、円仁が唐から帰国した五年後の仁寿三年(853)に唐に渡り、天台教学のほか最新の密教を学んで天安二年(858)に39歳で帰朝。天台座主在任中(868-891)に、この山王院堂を住坊とした。

かつてはここに円珍が唐から請来した経典章疏類を収蔵していた。これは山王蔵と呼ばれ、最澄が比叡山に天台仏教の寺院を創建した際にもたらした根本経蔵、円仁の真言蔵のあわせて、初期叡山の三大経蔵の一つとしても知られていた。円珍は円仁の後に唐に渡ったので、円仁の前唐院に対して、後唐院とも呼ばれた。

円珍没後は円珍の遺骨を納めた真像が安置され、廟所的な性格も併せ持った。円珍滅後百年、円珍派と円仁派の学僧の間に比叡山の主導権をめぐる争いがおこり、円珍派は円珍の真像を背負い、比叡山のふもとの大津の三井寺へと移っていった。

山王院堂に祀られていた千手観音像は延暦寺に残され、重文に指定されている。


Sanno-in


Saicho is said to have built this hall during the Enryaku period (782–806). Enryakuji temple takes its name from the Enryaku period, one of only four temples in Japan to have been granted this honor.


The central images enshrined here are of the Sho Kannon, the bodhisattva of compassion, and the Thousand-Armed Senju Kannon Bodisattva of mercy, hence the temple’s alternative name “Senjudo.”


Enchin (814–891) began his studies under Saicho’s senior disciple Gishin when he was fourteen. He went to study in Tang China in 853, five years after Ennin’s return. Enchin returned in 858 at the age of thirty-nine, having studied the latest developments in Esoteric Buddhism in addition to Tendai Buddhism. During his tenure as Tendai Abbot (868–891), the Sanno-was his main residence.


This temple housed the sutras and commentaries that Enchin had brought from China. This was one of the three collections, the Sannozo. The other two were the texts that had been originally brought by Saicho when he founded the Tendai school of Buddhism at Mount Hiei, and the collection of esoteric Buddhist texts gathered by Ennin. Since Enchin went to China after Ennin, the hall was alternatively known as the “Goto-in” (Later Tang China Temple), as opposed to Ennin’s “Zento-in” (Earlier Tang China Temple).


The hall served as a memorial to Enchin after his death, enshrining a statue of Enchin in which his bones were placed. A hundred years later, a dispute about leadership of Mount Hiei broke out between the Ennin- and Enchin-branches of Tendai, and this statue was carried down from Mount Hiei and placed in Miidera, the temple that became the headquarters of the Enchin branch, in the city of Otsu at the foot of the mountain.


The Senju Kannon statue that was originally enshrined in the Sanno-in Hall is kept at Enryakuji and designated an Important Cultural Property.


Sanno-in (also called Goto-in: Later Tang China Temple)

Senju Kannon (Thousand-Armed Avalokitesvara)

Sho Kannon (Noble Avalokitesvara)

Senjudo (Thousand-Armed [Avalokitesvara] Hall)

Sannozo (Sanno Collection)

Shingonzo (esoteric materials)


Search