Title Joruriji Temple

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Kyoto-Minamiyamashiro

浄瑠璃寺


浄瑠璃寺の敷地は平安時代(794-1185年)の浄土園を模して作られています。 浄土園のデザインは「浄土」を再現しようとしており、意識的な生活の過程の仏教の概念を呼び起こしています。 浄瑠璃寺の三重塔は、太陽が上がる(出生)東の方角に建っており、一方で本堂は、太陽が沈む(死)西の方角に建っています。三重塔と本堂の間にある池は、この世とあの世の間の海を模していると同時に、阿弥陀の世界(極楽)の象徴でもあります。本堂と三重塔は国宝に指定されています。浄瑠璃寺は、九体寺とも呼ばれており、九体の阿弥陀仏が本堂に鎮座しています。


歴史


京都の木津川にある浄瑠璃寺は、8世紀に創設されたと考えられていますが、正確な日時は不明です。僧侶が静かな場所で修行し勉強するために、この地が選ばれました。最初の本堂は1047年に建てられ、小さな木彫りの薬師如来が本尊として祀られていたとの文献に記述があります。これは、今日の寺院に祀られている薬師如来と同じであると信じられています。1107年、阿弥陀如来の木像9体が浄瑠璃に他の仏像とともに祀られました。

文献によると、貴族や皇族の要請によって、9体の阿弥陀如来を擁する寺が多く建てられたという記述があります。浄瑠璃寺は9体阿弥陀如来像を祀る御堂・仏像共に残る唯一の寺院であり、阿弥陀仏と浄土信仰を示す重要な場所です。本堂は1157年に現在の場所に移されたが、どこから来たものかはわかっていません。また、京都に建てられていた三重塔は解体され、1178年に浄瑠璃寺に移されました。池を含む庭園は1150年に作られました(1976年に発掘され、その後復元されました)。


宝物と芸術品


浄瑠璃寺にはいくつかの国宝と重要文化財があります。三重塔と本堂は、ともに日本の国宝です。三重塔の中に祀られている木造彫像で作られた薬師如来像は、重要文化財に指定されています。好天時の、毎月8日に参拝することができます。本堂には、九体阿弥陀如来像と、四天王像が横一列に並んでおり、それらはともに国宝です。本堂には、吉祥天像(平和と繁栄のための祈りが提供され、優美な婦人として表現される)。吉祥天像は、一年の中で限られた日にしか見ることができません。

Joruriji Temple


The Joruriji Temple grounds were designed in the style of a Jodo Garden, or Pure Land Garden, in the Heian period (794–1185). A Jodo Garden design attempts to replicate the Pure Land on earth and calls to mind Buddhist notions of conscientious living. Accordingly, Joruriji Temple’s Three-Storied Pagoda stands in the east where the sun rises (symbolizing birth), and its Main Hall is in the west where the sun sets (symbolizing death), facing each other over a central pond that represents the ocean between this life and the world beyond. The pond also serves as a symbol of Amida’s paradise. Both the Main Hall and the Three-Storied Pagoda are National Treasures of Japan. Joruriji Temple is also sometimes referred to as Kutaiji Temple (“the temple of the nine statues”) in reference to the group of nine Amida Nyorai statues enshrined in its Main Hall.


History


Located in the city of Kizugawa, Kyoto, Joruriji Temple is believed to have been founded during the eighth century as a place for monks to train and study, though the exact date is unknown. Records state that the first Main Hall was built in 1047 and that a small, carved wooden statue of Yakushi Nyorai (the Medicine Buddha) was enshrined here as the principal deity. This is believed to be the same Yakushi Nyorai that is enshrined at the temple at present. In 1107, the nine wooden statues of Amida Nyorai were enshrined at Joruriji Temple, among other Buddhist statues.


Historical records indicate that temples containing nine statues of Amida Nyorai, the Lord of the Western Paradise, were quite common at one time and were built at the request of court nobles or members of the imperial family. Joruriji Temple is the last remaining example of such a temple and is thus a significant testament to the importance placed in honoring Amida Nyorai and the Western Paradise at that time. The present Main Hall was moved to its current location in 1157, but it is unknown from where. The Three-Storied Pagoda, originally built in Kyoto, was dismantled and moved to Joruriji Temple in 1178. The Pure Land garden and its pond were originally constructed in 1150, excavated in 1976, and subsequently restored.


Treasures and Artifacts


Joruruiji has several National Treasures and Important Cultural Properties. Its Three-storied Pagoda and Main Hall are both National Treasures. A wooden statue of Yakushi Nyorai, the Medicine Buddha, is enshrined in the pagoda, and is an Important Cultural Property. It can be viewed on the eighth day of every month, if the weather is clear. The Main Hall houses a horizontal line of nine wooden statues of Amida Nyorai and the Four Heavenly Kings that are also National Treasures. There are also several other Important Cultural Properties in the Main Hall, such as the hidden statue of Kichijotennyo, who is represented as a graceful lady, to whom prayers for peace and prosperity are offered. This statue can be viewed only on certain days of the year (January 1–15, March 21–May 20, October 1–November 30).

Search