Title Origins of Cape Mihonosaki

  • Tottori
  • Shimane
  • Okayama
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

美保之碕の由来


島根半島の東端に位置する地蔵埼は、かつて美保之碕と呼ばれていました。8世紀に編纂された、出雲の地方文化と伝説を記した「出雲国風土記」には国引き神話という話があります。その物語には、国をあまりに小さいと考えた土着の神の一人が、大綱を使って土地を引き寄せ、その土地の一部が美保之碕と、日御碕になったという記述が含まれています。この鳥居から4キロ先にある「地之御前」と「沖之御前」という島々は、美保神社の御祭神である事代主神 (えびす様としても知られている) の魚釣りの島として伝えられており、現在も美保神社の境内とされています。毎年5月5日に、美保神社で、これらの島々から事代主神とその御后を迎え入れる儀式が行われています。


夏の間、沖之御前島周囲の海岸線から登る雄大な日の出を見ることができます。島の薄暗い輪郭の変化を見て漁師は天気を読んだと言われており、漁に出かけるかどうかはこの島の輪郭の形状で決定されます。美保神社に伝わる古い記録によると、沖之御前島の海底には神楽(神社で行われる神聖な音楽)の調べが響くと言われ、日常の体験を超えた神秘的な空間とされています。この礼拝所は、美保神社の古文書に記載のあった古事に基づき、1973年に建てられました。


この地域は、島根半島・宍道湖中海ジオパークエリア内にあります。

Origins of Cape Mihonosaki


The eastern tip of the Shimane Peninsula, now referred to as Cape Jizozaki, was formerly called Cape Mihonosaki. The Izumo no Kuni Fudoki, an eighth-century text describing local culture and legends, includes a story known as the “Land-Pulling Myth.” In this story, one of the native gods of Izumo believed his country to be small, and so used a rope to pull in extra land. The parts he managed to drag in later became Cape Mihonosaki and Cape Hinomisaki. Local legends also relate that Kotoshironushi (the god enshrined at Miho Shrine, also known as Ebisu) enjoyed fishing on the islands Jinogozen and Okinogozen. These two islands are visible 4 km offshore through the shrine’s torii gate and are still considered part of Miho Shrine’s precincts today. Ceremonies performed every year on the 5th of May by the island residents honor Kotoshironushi and his wife.


During summer, dynamic sunrises can be seen over the sea surrounding Okinogozen Island. The outline of the island changes minutely with air pressure and humidity, and local fishermen use the shape to predict the upcoming weather and decide whether to go out fishing or not that day. According to ancient stories recorded in the annals of Miho Shrine, an echo of kagura (sacred dances performed at shrines) music is said to resonate from the ocean floor around Okinogozen Island, marking this spot as mystical space that transcends the realm of everyday experience. A place of worship was built on the cape in 1973.


This area is part of the Shimane Peninsula and Shinjiko Nakaumi Estuary Geopark.

Search