Title Ramsar Convention Designation

  • Kumamoto
  • Oita
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Aso-Kuju National Park

ラムサール登録


ラムサール条約は、国際的に重要な湿地に関する条約で、生物多様性の保全と人の暮らしの継続に欠かせない湿地に関わる国際的なネットワークの構築と維持を目的としています。現代において、複数の国の間に結ばれた初めての条約で、1971年、イランのラムサール市で作成されました。そのため、ラムサール条約という通称で知られています。


ラムサール条約の主な目的は、世界中の湿地の減少を防ぎ、適正な使用と管理を通じて、湿原の保全を行っていくことです。ラムサール条約の規定により、河川からサンゴ礁まで様々な自然生息地や人工生息地を湿地として指定することができます。重要で珍しい湿地、または生物多様性保全の対象になるべき湿地は、ラムサール条約湿地として登録されます。


タデ原湿原は、固有の特徴を持つ湿地として認められ、その独特の湿地環境を保全するために、2005年にラムサール条約湿地として登録されました。周辺の山々からの新鮮な湧き水よって作られたタデ原では、多数多様な植物や動物が生息しています。火山活動によって形成された地質を持つタデ原は、海抜約1000mの高さに位置し、気候は涼しいです。このような条件がそろっているため、湿地は、希少で美しい植物、水生昆虫、野鳥などの生態系を支えています。


春から秋にかけて、100種以上の野生の花が咲き、多数の蝶やその他の昆虫が生息しています。昆虫は、ホオアカの様な珍しい鳥を沼地に引き寄せます。この鳥たちの多くは、この湿原特有の環境においてのみ生息しています。


ラムサール条約湿地として指定されているタデ原湿原のもう一つの特色は、硫黄山から流れ出している、高酸性の白水川(日本語で「白い水の川」)です。硫黄山は、くじゅう連山の火山で最近噴火した唯一の山で、硫黄が白水川に流れ出ることによって、高酸性と白い濁りが発生します。生物にとっては生息しづらい白水川では、小魚しか生息していません。

Ramsar Convention Designation


The Ramsar Convention, also known as the Convention on Wetlands of International Importance, holds the distinction of being the first modern treaty between nations aimed at developing and maintaining an international network of wetlands that are vital for the conservation of biological diversity and for sustaining human life. The signing of the Convention on Wetlands took place in 1971, in the Iranian town of Ramsar. Since then, the Convention on Wetlands has been known as the Ramsar Convention.


The Ramsar Convention's main aims are to halt the loss of wetlands globally, and to conserve, through wise use and management, those that remain. Under the Ramsar Convention, a wide range of natural and artificial habitat types, from rivers to coral reefs, can be designated as wetlands, and sites that are considered representative, rare or unique wetlands, or wetlands that are important for conserving biological diversity, are designated as Ramsar Sites.


Tadewara Marsh was designated as a Ramsar Site in 2005 in order to protect and preserve the distinctive wetland environment of the area. Created by the upwelling of fresh spring water from the surrounding mountains, Tadewara has abundant plant and animal life. The high altitude of around 1,000m above sea level, ancient volcanic geology, and cool climate of the marsh support a thriving ecosystem of rare and beautiful plants, endemic aquatic insects, and wild birds.


More than one hundred different species of wildflower bloom in the area from spring to autumn, attracting a large number of butterflies and other insects. The insects attract rare birds, such as the chestnut-eared bunting (Emberiza fucata), to the marshes. Many of these species are found only here in the conditions specific to these marshes.


Another special feature of the Tadewara Marsh, contributing to its designation as a Ramsar Site, is the highly-acidic Shiramizu River (literally, “White Water River” in Japanese), which has its source high up on Mt. Io. Mt. Io is the only volcano in the Kuju Mountain Range that has recently been active, releasing sulfur into the Shiramizu River and causing high acidity and a whitish hue to the waters. Few living creatures can survive in the inhospitable environment of the Shiramizu River, except for a few, very small fish.

Search