Title Kagura Performances

  • Miyazaki
Topic(s):
Villages/Towns Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
orutakachihokankochiikizukurikyogikai

夜神楽三十三番


神楽は、三十三の演目から様々の構成で、夜を徹して舞い継がれます。これら演目の中で、様々な神話の神々が、舞い入ります。その舞は変化に富み、表情や技も多彩です。時には、見物客をも巻き込んで踊ります。


主に、高千穂地区には、18~20の集落でそれぞれの神楽が行われます。演目の長さ、調子、順番、衣装、装飾まで、集落によって異なります。高千穂では、特に夜明けに行われる天岩戸の演目の夜神楽が有名です。この演目は、日の出の時間に正確に合わせて天照大神が天の岩屋戸から出てきます。これと共に神楽の元になったと信じられている天鈿女命の舞も行われます。


夜神楽鑑賞の心得


夜神楽の鑑賞心得は、地域によって違いがあります。多くの地域では、里人が神々と共に食することは、しきたりとなっています。見物客が神庭(神楽の舞台)に入ることは、強く禁止されていますが、神々が民衆とふれあいに降りてこられることもあります。高千穂では、伝統料理の神楽うどんや煮しめやかっぽ酒(竹で出される熱燗)などがふるまわれることが通例です。夜神楽に参加する上で尊重しなければならにことはたくさんありますが、一番大事なことは、皆が里人として一緒に同じ敬う気持ちを持って楽しく参加することです。

Kagura Performances


Yokagura consists of various combinations of thirty-three acts through a whole night. In these performances, kami deities from various legends make appearances. These deities have a wide array of temperaments, appearances, and skills, and sometimes they may interact with the audience up close should they feel inclined.


There are eighteen to twenty main villages that hold kagura in the Takachiho area. Performance length, style, rhythm, and order, as well as costume and decorations, can differ depending on the village. Takachiho is particularly known for its yokagura performance of the Amano Iwato (Heavenly Stone Cave) myth at dawn. This performance coordinates the sun kami deity Amaterasu Omikami’s emergence from her cave with the exact time the sun actually rises. It also includes a dance from the kami deity believed to have founded kagura, Ame no Uzume no Mikoto.


Yokagura Etiquette


Yokagura etiquette differs by area. In many regions, residents are encouraged to eat and drink, and the deities may partake of refreshments with them. While onlookers are strictly prohibited from entering the koniwa kagura stage, kami may venture out to interact with the crowd. In Takachiho, it is customary to offer special cuisine such as kagura udon noodles, simmered food called nishime, and sake warmed and served in bamboo called kappo zake. There are certainly many things to be respected when attending yokagura, but most important is respect for one’s neighbors and the community spirit.

Search