JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Kerama Islands National Park : Overview of Aka Island, Geruma Island, and Fukaji Island, including features, topography, and scenery

Title Kerama Islands National Park : Overview of Aka Island, Geruma Island, and Fukaji Island, including features, topography, and scenery

  • Okinawa
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2018
Associated Tourism Board：
kankyoshokeramashizenhogokanjimusho
Associated Address：
Zamami, Zamami-son Shimajiri-gun , Okinawa

慶良間の3つのダイアモンド

阿嘉島は、座間味の南の約５kmのところに位置しています。隣接する慶留間島と外地島とは橋でつながっています。


ダイアモンドの形をした阿嘉島は、 主な慶良間諸島の中では一番小さな島です。人口は約300人、渡嘉敷島と座間味島の半分です。森林が島の大部分を覆っていて、国指定天然記念物であるケラマジカの住み家となっています。阿嘉島にある北浜ビーチは、群島の景色が一望できる1km続く砂浜で、慶良間の中で最ものどかなビーチと言えるでしょう。この島には3か所の展望所と数多くのダイビングスポットがあります。


全周が5kmしかない山の多い慶留間島は、慶良間の有人島の中では最も人口が少なく、その人口は約60人ほどです。クバの原生林で覆われたこの島は、北西の屋嘉比島と同じく、ケラマジカの保護区域です。ここには、中国との貿易時代に栄えた船乗りの家として現存する歴史的建造物、高良家があります。


外地島はもともと平坦な島であったため、地元の空港を建設するには最高の場所でした。現在、島の約半分が空港で、残りは森林です。人は住んでいませんが、地元のウミガメたちが好んで海岸に卵を産みに外地にやってきます。ここにも展望所が1ヶ所あり、自転車で橋を渡って訪れると楽しめます。ムカラク島は、外地島の南にあり、有名なダイビングスポットがあります。


阿嘉島／慶留間島／外地島

慶良間群島的三顆明珠
阿嘉島位於座間味島以南約5公里處，透過橋樑與鄰近的慶留間島和外地島相連。

阿嘉島呈菱形，是慶良間群島中第二小的有人島。島上人口約300人，是渡嘉敷島和座間味島的一半。島上大部分地區都為森林所覆蓋，當中棲息著獲指定為日本天然紀念物的慶良間鹿。阿嘉島也是北濱海灘的所在地。北濱海灘可能是慶良間群島最詩情畫意的海灘，有著綿延一公里的沙灘，坐擁典型的群島景觀。另外，島上有三座指定的觀景台和眾多潛水點。

慶留間島周長只有5公里，地勢多山，是慶良間群島最小的有人島，人口約60人。島上的蒲葵林密布，與西北部的屋嘉比島同樣為官方指定的慶良間鹿保護區。慶留間島上有處名為高良家的歷史景點，這座宅邸是現存最完好的一處船長之家，宅邸主人透過與中國之間的貿易致富。

由於外地島的地勢平坦，因此成為設立當地機場的最佳位置。目前機場約佔整座島嶼面積的一半，剩下的一半則為森林所覆蓋。外地島無人居住，當地的海龜會到這裡的海岸產卵。島上有一處觀景台，您可以騎著單車過橋前往。在外地島南邊有一座Mukaraku島，它是熱門的潛水勝地。

阿嘉岛/庆留间岛/外地岛

庆良间群岛的三颗明珠
阿嘉岛位于座间味岛以南约5公里处，通过桥梁与邻近的庆留间岛和外地岛相连。

阿嘉岛呈菱形，是庆良间群岛第二小的有人居住岛屿。岛上人口约300人，是渡嘉敷岛和座间味岛的一半。岛上大部分地区被森林覆盖，栖息着被指定为日本天然纪念物的庆良间鹿。阿嘉岛也是北滨海滩的所在地。北滨海滩拥有绵延一公里的沙滩，坐拥经典的群岛景观，可能是庆良间群岛最富诗情画意的海滩。岛上有三个指定的观景台和众多潜水点。

庆留间岛周长只有5公里，地势多山，是庆良间群岛最小的有人居住的岛屿，人口约60人。岛上长有美丽的蒲葵林，与西北部的屋嘉比岛同样是官方指定的庆良间鹿保护区。岛上具有历史意义的地点是高良家宅邸。这座宅邸是现存最完好的一处航海家之家，宅邸主人因与中国从事贸易往来而发家致富。

外地岛地势平坦，因此被选为当地机场的最佳选址。目前机场约占整岛面积的一半，而剩下的一半则被森林覆盖。外地岛无人居住，当地的海龟会来这里的海岸产卵。这里有一个观景台，可骑自行车过桥参观。外地岛南边的Mukaraku岛是一个热门的潜水胜地。


Three Diamonds of the Keramas

Aka Island is located roughly five kilometers to the south of Zamami. It is connected by bridges to the neighboring islands of Geruma and Fukaji.


Diamond-shaped Aka is the smallest of the three main islands of the Keramas. The population is around 300, half that of Tokashiki and Zamami. Forest covers much of the island, which is home to the Kerama deer, a designated Natural Treasure of Japan. Aka is also the site of Nishibama Beach, a one-kilometer stretch of sand with a classic archipelago view that may make it the most idyllic beach in the Keramas. The island has three designated viewpoints and numerous diving spots.


With a circumference of just five kilometers, mountainous Geruma is the smallest inhabited island in the Keramas, with a population of roughly 60 people. Covered with forests of Chinese fan palm, the island—like Yakabi to the northwest—is an officially designated sanctuary for Kerama deer. The historical highlight here is the Takara House, the best surviving example of a house of a seafarer who prospered from trading with China.


Fukaji is naturally flat, and so was chosen as the best place to site the local airport, which now takes up about half the total land area, the rest being forest. Uninhabited by humans, the local sea turtle population comes to Fukaji to lay their eggs on its shores. There is one viewpoint here, which it is fun to visit by bicycle, crossing the bridges. Mukaraku, an island just to the south, is a popular diving spot.


Search