Title The Lifecycle of a Silkworm

  • Gunma
Topic(s):
Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Fujioka City
Associated Address:
237 Takayama, Fujioka-shi , Gumma

蚕の成長過程

1頭の蚕蛾は、およそ1ミリの長さの卵を、およそ500個産む。新たに産まれた卵は黄色であるが、内部の幼虫が成長するにつれて、灰色がかった青色になる。日本では、夏の終わりに産卵が行われるが、卵がふ化するのは初春の頃である。秋と冬の寒い時期は、幼虫が休眠状態に保たれるからだ。ふ化した後、幼虫は「齢」として知られる5つの成長段階を経ることになる。

ふ化したばかりの蚕児は無力であり、自分で食物を見つけることができない。卵から出たばかりの幼虫は、幼虫は黒い毛で覆われ、長さおよそ2~3ミリである。新たにふ化した蚕を桑の葉の上に置くと、すぐに食べ始め、およそ3~4日間食べ続けた後、眠に入り、脱皮する。脱皮した蚕は、新しい、滑らかな白い皮膚に覆われる。これが2齢であり、蚕は2回目の脱皮を始める前に、もう2、3日、桑を食べ続ける。蚕は再び眠ったようになり、お腹、胴、頭の脱皮をする。

3齢までの期間、頭の形は明確に見て取ることができるが、この段階の蚕は未成熟とされている。3回目の脱皮の後、蚕は目に見えて長さを増し、体に沿って見られる「目」のマークがより明確になる。ふ化の16日か17日後に、蚕は4回目の眠に入り、脱皮し、より大きく活動的になる。5齢の期間、蚕は最も食欲旺盛である。蚕はこの期間に生涯の食物摂取量の80パーセントを消費する。この段階の蚕はなんとふ化時の10,000倍の体重があり、体の大きさは25倍になっている。

成熟の最終段階では、蚕の体は半透明になり、桑の葉を食べるのをやめ、体からすべての食物を排出する。蚕は葉から頭を上げ、左右に揺れて、「踊り」始める。

揺れている蚕は拾い上げられ、マブシと呼ばれる枠組みの中に入れられる。蛾への変態中に身を守るため、蚕は体を絹にくるむ。2日間休まず働き、1,300~1,500mの絹を生産する。この絹の繭の中で、蚕は各々最後の脱皮を行い、さなぎになる。繭作りの15日後に、蛾が出現する。蚕蛾は飛ぶことができず、何かを食べることもない。交尾し、卵を産み、そして、短い生涯を終える。


The Lifecycle of a Silkworm

A silkworm moth lays roughly 500 eggs, each around one millimeter in length. Newly laid eggs are yellow, but as the larvae inside grow, the eggs become greyish-blue. In Japan, the eggs are laid at the end of summer and hatch in early spring because the cold of autumn and winter keeps the larvae dormant. After hatching, they will go through five stages of growth, known as “instars.”

When the silkworm larvae hatch, they are helpless and unable to find food on their own. Fresh out of their eggs, they are covered in black hair and are around 2 to 3 millimeters long. If placed on top of mulberry leaves, the newly hatched silkworms will immediately begin eating. After about three to four days of constant munching, they will appear to fall asleep and will molt, emerging with new, smooth, white skin. This is the second instar, during which the silkworms will continue eating mulberry for two or three more days before beginning their second molt. They again appear to sleep, shedding their stomach, torso and head.

By the third instar, the head shape is clearly visible, but the silkworms are still considered immature. After their third molt, the silkworms are noticeably longer, and the “eye” marks along the body are clearer. Sixteen or seventeen days after hatching they enter their fourth sleep and molt, becoming larger and more mobile. During the fifth instar, a silkworm’s appetite is at its peak and it consumes 80 percent of its lifelong food intake during this period. At this stage, the silkworms weigh a remarkable 10,000 times their hatch weight, and their body size has increased 25 times.

In the final stages of maturation, their bodies become semi-transparent and they stop eating mulberry leaves, evacuating all food from their body. The silkworms raise their heads up off the leaves and start to “dance,” swaying from side to side.

The swaying silkworms are picked up and put into frames called mabushi. To protect themselves during their transformation into moths, the silkworms work nonstop for two days, wrapping themselves in 1,300 to 1,500 meters of silk. Within this silk cocoon each silkworm will shed its skin for the last time and become a pupa. Fifteen days after creating the cocoon, the moth emerges. Silkworm moths cannot fly and do not eat, but they will mate and deposit their eggs, after which their short life comes to an end.


Search