Title Yanaka Kiku Matsuri: History

  • Tokyo
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
ueno・shitayachikutagengokaisetsukyogikai
Associated Address:
3-1-2 Yanaka, Taito-ku , Tokyo to

谷中菊まつり:歴史


日本の菊には長く特徴的な歴史があります。菊は、1000年以上前に中国から輸入された秋の花です。桜が春に対してそうなのと同様、季節の重要な象徴となっています。13世紀以来、皇族の紋章には菊が象られているほか、日本ではパスポートから50円硬貨まで、あらゆるものに菊が描かれており、国を象徴する花となっています。菊の栽培は趣味として人気を博しており、愛好家らは様々な種類の菊祭りで、自分たちの花を展示しています。こうした祭りはたいてい10月に開催され、そのルーツは江戸時代(1603年~1868年)まで遡るものが多いです。


毎年恒例の谷中菊まつりも同様に、伝統行事「団子坂菊人形」を復活させるため、1984年に初開催された祭りです。菊の花びらで作られた「服」を着た人形が登場する祭りは、1910年に至るまで、谷中の秋恒例の人気行事でした。谷中にいる大勢のプロの園芸家は、自分たちが栽培する花々を展示するに当たり、目を引く手段として、花の人形を用いていました。園芸家たちが営業する店は、地域に数多くある寺や、それらに隣接する墓地を訪れる人々のニーズに応えていました。菊人形の展示の他にも、谷中菊まつりのプログラムには、鉢植えの菊の販売や、飲食類の屋台、パレード、雅楽(伝統的な宮廷音楽)の夜間公演などが含まれていました。


Yanaka Kiku Matsuri: History


The chrysanthemum (kiku) has a long and distinguished history in Japan. Imported from China over a thousand years ago, this autumn flower is as significant a seasonal icon as the cherry blossom (sakura) is to spring. The chrysanthemum has adorned the imperial family crest since the thirteenth century and is a symbol of the state, depicted on everything from the Japanese passport to the 50-yen coin. Chrysanthemum-growing is a popular hobby, with enthusiasts displaying their flowers at various kinds of chrysanthemum festivals (kiku matsuri). Usually held in October, these festivals often have roots reaching back into the Edo period (1603–1868).


That is also true of the annual Yanaka Kiku Matsuri, a festival first held in 1984 to revive a traditional event called Dangozaka no Kikuningyo (“Chrysanthemum Dolls of Dangozaka”). That celebration, a popular staple of autumn in Yanaka until 1910, featured mannequins dressed in “clothes” made from chrysanthemum blossoms. These floral figures provided an eye-catching way to exhibit the flowers grown by Yanaka’s many professional horticulturists, who ran shops catering to the needs of visitors to the neighborhood’s many Buddhist temples and their adjacent cemeteries. Today, besides a display of kikuningyo, the Yanaka Kiku Matsuri program includes sales of potted chrysanthemums, food and drink stalls, a parade, and night-time performances of gagaku (traditional court music).


Search