Title Statue of Kichijoten

  • Nara
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Horyuji

吉祥天像(平安時代 国宝)


吉祥天は豊穣、幸運、美を司る仏教の神であり、ヒンドゥー教の女神であるラクシュミーを起源とする。左手には願いを叶える如意宝珠を持っており、これは幸福、幸運、富をもたらすとされている。右手は困っている人を助けるかのように差し出され、優雅な佇まいを作り出している。


釈迦如来像を挟んで立つ吉祥天像と毘沙門天像はいずれも1078年の作で、1本のヒノキから彫り出され、当初の彩色もよく残っている。細密なディテールで知られるこの吉祥天像は、平安時代(794~1185年)につくられた現存する仏教美術の中でも最も美しく精緻な作品のひとつである。

吉祥天像【平安時代(西元794-1185) 國寶】


 吉祥天為佛教掌管豐收、幸運,以及美的神明,據說起源於印度教的女神拉克什米。祂的左手拿著實現願望的如意寶珠,一般認為這可帶來幸福、幸運,以及財富。右手則宛如伸向苦惱之人給予協助,姿態優雅。


 吉祥天像和毘沙門天像分別站在釋迦如來像的兩側,兩者均為西元1078年的作品,利用整塊日本扁柏雕刻而成,且充分保留了當初的色彩。吉祥天像以緻密的細節廣為人知,同時也是平安時代製作,現存佛教美術中最優美精緻的作品之一。

吉祥天像【平安时代(794-1185) 国宝】


  吉祥天是佛教掌管丰收、幸运和美丽的神明,据说起源于印度教的女神拉克什米。她左手持可实现愿望的如意宝珠,一般认为这能够带来幸福、幸运以及财富,伸出的右手则宛如是要帮助受困之人,姿态优雅。


  吉祥天像和毘沙门天像分别站在释迦如来像的两侧,两者均为1078年的作品,利用整块日本扁柏雕刻而成,且当初的色彩被充分保留下来。吉祥天像以致密的细节闻名,同时也是平安时代制作的现存佛教美术中最优美精致的作品之一。

길상천상(헤이안 시대 국보)


길상천은 풍요, 행운, 아름다움을 관장하는 불교의 신으로 힌두교의 여신인 락슈미에 기원을 두고 있습니다. 왼손에는 소원을 이루어주는 여의보주를 들고 있는데 이는 행복, 행운, 부를 가져다 준다고 여겨집니다. 오른손은 어려운 사람을 도와주듯 내민 모습으로 우아한 자태를 취하고 있습니다.


석가여래상을 사이에 두고 서 있는 길상천상과 비사문천상은 모두 1078년에 제작된 것으로, 편백나무 한 그루만으로 조각되었으며 원래의 색채도 잘 남아 있습니다. 세밀한 디테일로 유명한 이 길상천상은 헤이안 시대(794~1185년)에 만들어진 현존하는 불교 미술품 중에서도 가장 아름답고 정교한 작품 중 하나로 꼽힙니다.

Statue of Kichijoten

Kichijoten is a Buddhist deity of good harvest, luck, and beauty. She derives from the Hindu goddess Lakshmi, and appears here draped in the robes and jewels of a noblewoman of ninth or tenth century China, a golden age of creativity and culture.


In her left hand is a wish-granting jewel, symbolizing the ability to bestow happiness, good fortune, and wealth. Her right hand reaches out slightly, creating an elegant pose. The statue still retains some of the original coloring. Kichijoten and Bishamonten flank the statue of the historical Buddha in the Hall. The statue dates to 1078 and is carved from a single block of Japanese cypress. Noted for its fine detail, it is one of the most intricate and exquisite pieces of extant religious art from the Heian period (794–1185).


Search