金堂天蓋 （飛鳥時代・鎌倉時代 国宝）
7世紀後半の飛鳥時代（593～710年）に建てられた金堂の天井からは、華麗な木造の天蓋が吊り下げられている。この天蓋には、「天人」と呼ばれる天上の楽人たちが仏像の頭上を舞いながら、笛や琵琶、鼓などを奏でている様子や、鳳凰や銅製の透かし彫り金具などの装飾が施されている。
Title Main Hall (Tengai)
- Nara
- Topic(s)：
- Shrines/Temples/Churches
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign App, QR code, etc.
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Horyuji
- Associated Address：
- 1-1-1 Horyuji sannai, Ikaruga-cho Ikoma-gun , Nara
金堂天蓋【飛鳥時代（西元593－710）、鎌倉時代（西元1185－1333） 國寶】
金堂修建於7世紀後期的飛鳥時代，天花板懸吊著華麗的木造天蓋（遮陽的傘蓋）。此天蓋鑲滿裝飾，包括名為「天人」的天上樂手一邊演奏笛子、琵琶、鼓等樂器，一邊飛越佛像頭頂的情景，還有鳳凰及銅製的浮雕金屬配件等。
金堂天盖【飞鸟时代（593－710）、镰仓时代（1185－1333） 国宝】
金堂修建于7世纪后期的飞鸟时代，天花板悬吊着华丽的木造天盖（遮阳的伞盖）。天盖上布满装饰，包括名为“天人”的天上乐手一边演奏笛子、琵琶、鼓等乐器，一边飞越佛像头顶的情景，还有凤凰及铜制的浮雕金属件等。
금당 천개(아스카 시대 및 가마쿠라 시대 국보)
7세기 후반 아스카 시대(593~710년)에 지어진 금당의 천장에는 화려한 목조 천개(닫집: 불상 위에 만든 작은 집 모형)가 걸려 있습니다. 이 천개에는 ‘천인’이라 불리는 천상의 악사들이 불상의 머리 위를 날아다니며 피리와 비파, 북 등을 연주하는 모습과 봉황, 동제 투각 금속품 등의 장식이 달려 있습니다.
English
Main Hall (Tengai)
The ornate wooden canopy (tengai) hanging from the ceiling in the Main Hall is decorated with celestial musicians. The figures, known as tennin, circle the Buddha, playing musical instruments such as flutes, recorders, cymbals, and lutes (biwa). In addition to the celestial musicians, the canopy is decorated with phoenixes and metal ornaments. The canopy was carved during the Asuka period (593–710). It is well preserved, although its coloring has faded over time.
Search