Title Ganjin

  • Nara
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
rotasurodotagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
Associated Address:
13-46 Gojocho, Nara-shi , Nara

鑑真大和上

鑑真和上(688–763、または中国語でJianzhen)は、日本で仏教を広めることに尽力したことで尊敬される中国の僧でした。彼は仏教の法曹宗の創始者と呼ばれることが多く、薬師寺は日本の総本山です。

現在の揚州の広陵に生まれた鑑真は、14歳のときに宗教的な献身の人生を始めました。20歳で唐王朝の首都である長安(今日の西安)に行き、そこで仏教と医学を学びました。

742年に、中国で修行していた2人の日本の僧侶である栄叡と普照が、日本の宮廷の仏教の教師となるよう鑑真を誘い、日本の使者船で航路を確保しようとしました。鑑真は12年間で5回、日本への航海を試みましたが、いずれも悪天候または役人の介入などにより妨害されました。 5回目の試みで、彼の船はひどく波に揺らされ、西安の陸地に戻らざるを得ませんでした。この旅は最終的に3年かかり、白内障の手術の失敗のため視力を失いました。

動揺することなく、彼は753年に6回目の試みを行い、今度は栄叡と普照が十数年以上前にやってきたのと逆の旅で、日本行きの使者船に乗り込みました。今回、彼は成功し、754年の春に奈良に到着しました。それから10年間、76歳まで、彼は天皇を含む日本の多くの人々に仏教の宗教的教訓を教えました。初めは東大寺で、それから唐招提寺に移りました。


Ganjin


Ganjin (Ch. Jianzhen; 688–763) was a Chinese monk revered for his efforts to spread Buddhism in Japan. He is often referred to as the founder of the Hosso school of Buddhism, of which nearby Yakushiji is the head temple in Japan.


Born in Guangling, present-day Yangzhou, Ganjin began his monastic life when he was 14. At the age of 20 he traveled to the Tang Dynasty capital of Chang’an (today’s Xi’an), where he studied Buddhism and medicine.


In 742 he accepted an invitation from Yoei and Fusho, two Japanese monks who were studying in China, to become the teacher of Buddhist precepts at the imperial court in Nara. Over the following 12 years, Ganjin would make five attempts to sail to Japan, each one thwarted by inclement weather or official intervention. On the fifth attempt, his ship was blown so badly off course that he was forced to return to Chang’an overland, a trip that took him three years and cost him his eyesight due to infection.


Unperturbed, Ganjin made a sixth attempt in 753, this time boarding a Japan-bound emissary ship of the kind that the monks Yoei and Fusho had boarded on the reverse journey more than a dozen years before. This time he succeeded in his quest and reached Nara in the spring of 754. Over the next decade, until the age of 76, he transmitted the Buddhist precepts to many people in Japan, including the emperor, first at Todaiji and then at Toshodaiji.


Search