Title Koro Hall

  • Nara
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
rotasurodotagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
Associated Address:
13-46 Gojocho, Nara-shi , Nara

鼓楼

金堂と講堂の東側すぐのところに唐招提寺で唯一の2階建ての建物である鼓楼があります。鼓楼は8世紀の起源と13世紀の再建のそれぞれの象徴となっています。

1240年に建てられたこの建物の名前は、実際には「太鼓の楼」を意味します。鼓楼の真反対にある9世紀の鐘楼とともに、時を知らせるものとして使われていたことに由来します。

今日、鼓楼は舎利を祀っており、しばしば「舎利殿」とも呼ばれます。舎利はサンスクリット語の「サリラ」に由来し、火葬後に残る骨、最も一般的には仏の骨を指します。 それと同時に「シャリ」は、「米」を意味する用語でもある。米は、仏の生まれ変わりと考えられており、日本の主食でもあります。

鼓楼は、鑑真の死後約500年後、唐招提寺の律宗派の信者が、鑑真によってもたらされた教義を再生させようと活動した時期を反映しています。この再生運動を率いたとされているのは覚盛上人であり、鼓楼で毎年5月19日に行われる中興忌梵網会にて追悼されています。

建築も同様にユニークです。扉と格子窓は上階と下階の両方に組み込まれており、縁側と欄干は建物の中心の四辺すべてを取り囲んでいます。講堂と同様に、屋根は入母屋造の建築方法で作られています。

お堂の内部には、仏の聖遺物である金亀舎利塔(文字通り「金の亀の舎利塔」)と呼ばれる小さい容器を収容する高さ92 cmの金銅の仏塔があります。この華麗な14世紀の国宝の土台が神話の亀の形をとることから名付けられました。


Koro Hall


Immediately to the east of both the Main Hall and the Lecture Hall stands the Koro Hall (Drum Tower Hall), which is Toshodaiji’s only two-story structure and a symbol of both its eighth century origins and thirteenth century revitalization.


Built in 1240, the building is a throwback to a time when the drum tower, together with the ninth century bell tower directly opposite, served as time keepers. Today, the Koro is often referred to as the “Shariden,” or Reliquary Hall, as it enshrines the relics of temple founder Ganjin. Shari comes from the Sanskrit “sarira” and refers to the bones that remain after cremation, especially the bones of the Shakyamuni Buddha or a holy person. “Shari” is also a term meaning “rice,” Japan’s staple grain that is believed by some to be a symbolic reincarnation of Buddha after his bones returned to the soil.


Despite its sacred function, the building reflects a time some five centuries after Ganjin’s passing when followers of Toshodaiji’s Risshu school set out to revive the precepts introduced by its founder in light of the growth and spread of other schools practicing less austere interpretations of the precepts. One of those credited with leading that revival was the abbot Kaku Jo (dates unknown), who is commemorated each May 19 when the unique Fan-throwing Festival is held at the Koro Hall.


The architecture of the Koro is distinctive. Doors and lattice windows are incorporated into both the upper and lower floors, while verandas and balustrades run around all four sides of the core. Like the Lecture Hall, the structure is topped with a hipped and gabled roof.


Inside the hall there is a miniature shrine that houses the Buddha reliquary, a 92-cm-high gilt bronze pagoda known as the Kinkisharito (literally “gold tortoise relics pagoda”). The giltwood base of this ornate fourteenth-century National Treasure takes the form of a mythical tortoise, hence the name.


Search