Title Itsukushima Shrine: Gagaku

  • Hiroshima
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Hatsukaichi City

厳島神社:雅楽

雅楽は日本の伝統音楽で、主に宮廷や社寺で演奏されるものです。その起源は6世紀にさかのぼり、日本古来の音楽は中国大陸や朝鮮半島の宴会音楽などの影響を受けました。雅楽は平安時代(794~1185年)に洗練され宮廷儀礼で盛んに奏でられ、貴族にも愛好されました。宮島には平安時代末期に伝えられました。宮中の重要人物であった平清盛(1118~1181年)が雅楽、舞楽、京都の貴族文化の他の要素を島に紹介したのです。雅楽は今では、奉奏が定期的に行われる厳島神社では一般の人々も聴くことができます。


ここで展示されている楽器は、雅楽の長くて輝かしい歴史を物語っています。貴族や演奏者によって神社に贈られた楽器の中には、何百年も前に実際に演奏されたものもあります。一方、純然たる装飾品もあります。後者には、雅楽で一般的な竹笛を型にした、7穴の銅笛があります。それに対し、近くに展示されている琵琶には使われた形跡が明らかにあります。興味深い別のものは笙です。フリーリード類に属する楽器で、口にあてて演奏します。17本の竹でできています。ここにある黒漆の笙には桜があしらわれており、高倉上皇(1161~1181年)が1180年に宮島を訪れた際に贈ったものと考えられています。


Itsukushima Shrine: Gagaku


Gagaku (“elegant music”) is an ancient form of Japanese music associated mainly with the imperial court and religious institutions. Its origins date back to the sixth century, when indigenous music came to be influenced by banquet music introduced to Japan from China and the Korean peninsula. Gagaku was formalized and flourished at court in the Heian period (794–1185) when it won popularity among the aristocracy, often as an accompaniment to bugaku (court dancing). It arrived on Miyajima in the late Heian period, when prominent court figure Taira no Kiyomori (1118–1181) introduced gagaku, bugaku, and other elements of Kyoto’s aristocratic culture to the island. Gagaku can now be experienced by the public at Itsukushima Shrine, where ritual performances take place regularly.


The instruments displayed here speak to the long and illustrious history of gagaku. Presented to the shrine by aristocrats and performers, some of them were actually played hundreds of years ago, while others are purely decorative. Among the latter is a seven-holed copper flute modeled on the bamboo flutes common in gagaku, whereas the biwa (short-necked lute) displayed nearby shows clear signs of use. Another item of interest is the sho, a mouth-blown free-reed instrument that consists of 17 bamboo pipes. The black-lacquer sho seen here is decorated with cherry blossom imagery and is thought to have been donated by Emperor Takakura (1161–1181) upon his visit to Miyajima in 1180.


Search