Title Kongobuji Temple

  • Wakayama
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
hashimoto・itokoikikankokyogikai

金剛峯寺

仏教の一宗派である高野山真言宗の総本山は、816年に高野山の開祖である空海という僧(諡号 弘法大師、774-835)によって最初にこの地に創設されました。今日、金剛峯寺は日本中にある3,600の末寺を統括しています。聖域の中核にあるこの寺の境内には、見事な襖絵の数々、一度に2,000人分の食事が用意できる台所、そして日本最大の石庭である蟠龍庭があります。

この寺は、弘法大師が高野山を開いた時以来、数回の変容をたどってきました。1593年、豊臣秀吉(1537–1598)という庶民の出自から成りあがり日本を統一した強力な戦国大名が、この寺を現在の金剛峯寺の姿に建て直しました。秀吉はこの寺を自分の母親を弔うための廟に変え、青巌寺と改名しました。この建物は1863年に再び建て直され、1869年に隣接する寺と合併した後、金剛峯寺(diamond peak temple)と名付けられました。過去とのつながりを偲ばせるものの中には、豊臣秀吉の建てた正門と、門の左側の大きな提灯に描かれた豊臣家の桐の紋があります。

 高野山の数々の子院、商店、住居が含まれる金剛峯寺の敷地全体が神聖とされています。


Kongobuji Temple

The head temple of the Koyasan sect of Shingon Buddhism was first established on this spot in 816 by the priest Kukai (known posthumously as Kobo Daishi; 774-835), the founder of Koyasan. Today the temple oversees around 3,600 branch temples across the country. Located at the heart of the sanctuary, the temple precinct houses a fine collection of fusuma sliding door paintings, a kitchen that can feed 2,000 people at once, and Banryutei, the largest rock garden in Japan.

The temple has undergone several transformations since Kobo Daishi founded Koyasan. In 1593, Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), a powerful warlord who rose from humble origins and went on to unify Japan, rebuilt the temple in the style we see today. He converted it into a mausoleum to honor his mother and renamed it Seiganji. The structure was again rebuilt in 1863 and, after merging with a neighboring temple in 1869, was named Kongobuji, or “Diamond Peak Temple.” Reminders of its prior connections include Toyotomi’s original main gate and the family’s paulownia crest emblazoned on the large lantern to the left of the gate.

All of the temple grounds, which encompass the smaller temples, businesses and homes of Koyasan, are considered sacred.


Search