丹生官省符神社石段
慈尊院と丹生官省符神社を繋ぐ長い石段の両脇には古い桜の木々が生えています。119という等分できない石段の数は、生涯を通しての成長を象徴しています。
最初の12段は1748年に造られ、その上の段は数多くの参拝者の寄付によって、主に1753年に造られました。石段の途中にある石造鳥居と石灯籠は、九度山の槙尾神社からここへ運ばれました。
町石道の起点を示す180町石は、石造鳥居のすぐ前に置かれています。
Title The Stone Stairway to Niukanshofu Jinja Shrine
- Wakayama
- Topic(s)：
- Shrines/Temples/Churches
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- hashimoto･itokoikikankokyogikai
- Associated Address：
- 835 Jisonin, Ito-gun-kudoyama-cho , Wakayama
丹生官省符神社石階
這條長長的石階連接著慈尊院和丹生官省符神社，兩旁都是古老的櫻花樹。階梯共有119級，這是一個不能等分的奇數，象徵著一生進步。
最下面的12級台階建於1748年，眾多參拜者捐助的上面台階大體於1753年修建完成。台階中段的石燈籠和石造鳥居（神社入口的牌坊式建築）則是從九度山地區的槙尾神社遷移至此。
高野山「町石道」上的「180町石」位於石造鳥居前，標誌著這條朝聖之路的起點。
丹生官省符神社石阶
这条长长的石阶将慈尊院和丹生官省符神社相连，两旁樱花古树林立。阶梯共有119级，这个不能等分的奇数象征着一生的进步。
最下面的12级台阶建于1748年，上面台阶的修筑资金来自众多参拜者的捐赠，大体于1753年修建完成。台阶途中的石造鸟居（神社入口的牌坊式建筑）和石灯笼从九度山地区的槙尾神社迁移至此。
高野山“町石道”上的“180町石”就位于石造鸟居前，它标志着这条朝圣之路的起点。
English
The Stone Stairway to Niukanshofu Jinja Shrine
This long stairway that connects Jisonin Temple to Niukanshofu Shrine (and the beginning of the Choishi Michi trail up to Koyasan) is flanked by ancient cherry trees. The stairway has 119 steps—an odd number that cannot be equally divided, which symbolizes lifelong progress.
The first 12 steps date to 1748, while those above were mainly constructed in 1753, thanks to the donations of many worshippers. The stone torii gate and large stone lanterns towards the top of the stairway were brought to this location for safekeeping after Sarutahiko Shrine (as Niukanshofu Shrine was formerly known) was damaged by a flood.
The 180th stone marker, which marks the beginning of the Choishi Michi trail, is located just in front of the large stone torii gate in the middle of the stairway.
Search