Title What Nakijin Castle Excavations Tell Us about Its History

  • Okinawa
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
「ryukyuokokunogusukuoyobikanrenisangun」sekaiisantoroku20shunenkinenjigyojikkoiinkai

第一展示室


発掘調査から判明した今帰仁城の歴史


パネル 1:


歴史的な記録が乏しいため、琉球諸島の歴史の初期、特に1600年以前の数世紀について、多くのことが未だ謎に包まれたままです。当時の政治・文化・生活様式について私たちが知っていることの一部は、外国人の訪問者による記述と中国・韓国・日本の公式の記録が元になっています。他の側面は、この地域が受けてきた戦争などの混乱による甚大な被害にも関わらず保存されてきた文化的遺物や建物などの史料から推し量れます。

しかし、結局、琉球の歴史についての疑問の多くに答えることができるのは、慎重な考古学的発掘調査のみです。これは今帰仁にも該当しました。城の石垣は21世紀に入ってもかなり元の形が残っていました。しかし、城の大部分は既に失われており、特にかつてそこにあった数多くの木造の建物はなくなっています。発掘調査からは今帰仁城の建設と拡張、異なる時期における繁栄の度合いに関する知見が得られました。出土した貨幣や陶器の破片の年代測定は、外国との貿易に関する重要な手がかりとなりました。

1982年から1985年にかけて、今帰仁では城の最上部である主郭を中心とした大規模な発掘調査が行われました。地層や建物の遺構、陶器の分析から、13世紀後半のグスク時代から17世紀後半まで続いた今帰仁城の建設の歴史は、4時期に大別できることが明らかになりました。


Exhibition room 1


What Nakijin Castle Excavations Tell Us about Its History


Panel 1:


Due to the lack of historical records, much of the early history of the Ryukyu Islands, especially the centuries before about 1600, remains shrouded in mystery. Some of what we know about the politics, culture, and lifestyles of those eras comes from accounts written by foreign visitors and in official Chinese, Korean, or Japanese records. Other aspects can be deduced from cultural artifacts, buildings, and other items that have been preserved despite the tremendous damage from war and other disruptions the region has suffered.

Ultimately, however, many questions about early Ryukyu history can be answered through careful archaeological excavations. This has been the case at Nakijin. The stone walls of the castle have survived fairly intact into the twenty-first century, but much has been lost, particularly the many wooden buildings that once stood on the site. Excavation has yielded insights into the construction and expansion of Nakijin Castle and its relative prosperity during different periods. Dating excavated coins and pottery shards has provided important insight into foreign trade.

Extensive excavations centering on the uppermost level of the castle, the Main Ward, were carried out at Nakijin between 1982 and 1985. Analysis of earth strata, building remains, and pottery revealed that the history of Nakijin Castle’s construction can be roughly divided into four phases, beginning in the late thirteenth century during the Gusuku period, and ending in the second half of the seventeenth century.


Search