Title What Nakijin Castle Excavations Tell Us about Its History

  • Okinawa
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
751+ Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
「ryukyuokokunogusukuoyobikanrenisangun」sekaiisantoroku20shunenkinenjigyojikkoiinkai

第一展示室

(看板:第I期、第II期、第III期、第IV期)


第I期:

13世紀末から14世紀初頭

初期の構造は、最下層の発掘調査で発見されました。この構造は、支柱が地面に掘られた穴に直接埋め込まれており、おそらく茅葺き屋根で覆われていました。地面は平らに均されており、土と石の単純な支え壁がありましたが、石の防御壁はありませんでした。遺構の周りに立てられた木の棒の柵が、敵の侵入を防いでいました。建物の支柱の穴と小さな柵の支柱の穴を比べると、建物の支柱の方がはるかに大きいため、容易に判別できます。同じ層で、この地域で作られた陶器の破片に加え13世紀後半から14世紀初頭にかけて作られた中国の陶磁器の破片が見つかったため、この年代層で見られる建物はほぼ確実にこの時期に建造されたことが分かります。この時期は、12世紀から15世紀まで続いたグスク時代という時代区分内に位置付けられます。琉球の城(グスク)のほとんどはこの時代に築かれました。この時代には、政治的な組織形成と経済的な繁栄が著しく推進され、現地で発見された陶磁器が証明するように中国との貿易も盛んになっていきました。


写真のキャプション:

地面に埋めこまれた支柱と木の柵

地面に埋めこまれた支柱の穴

木の柵の穴


建築方法

土と石でできた支え壁

土の構造物


+++

第II期:

14世紀初期から中期

今帰仁城を象徴する特徴のひとつ、暗い色の琉球石灰岩で作られた巨大な石垣の建築は、この時期に始まりました。城の最上階である主郭の北側に、石と土でできた大きな基壇が築かれました。この上に、正殿という南向きの木造の大殿舎が建てられました。基壇全体に、屋根付きの回廊が取り付けられ、さらに、正殿から東西に延びる屋根付きの廊下も設置されました。その結果、最終的に、中国に原型が見られるような御殿ができました。当時中国・韓国・日本では、この種の格の高い建物には、通常瓦の屋根が付けられていました。しかし、発掘現場ではどの層にも瓦は見つかっていません。このことは、今帰仁城正殿のような重要な建物でさえ、屋根には傷みやすい茅や竹、木の板が使われていたことを示唆しています。


写真キャプション:

基壇に建てられていた回廊付きの建物の跡

発掘調査の様子(磁器の椀)


+++

第III期:

14世紀後期から15世紀初頭

この時期は、今帰仁城の最盛期でした。中国の明時代の記録には、今帰仁を居城として北山王国を統治していた歴代の王が幾度にもわたって送った貿易使節の訪問について書かれています。前の時期に築かれた基壇が埋められて、主郭の平らな部分が拡大されました。この時期より前の建物とは異なり、新しい正殿の柱は、中国・韓国・日本で見られるものと同様、基礎石の上に置かれており、新しい建築技術が伝わっていたことを示しています。石の防御壁のそばには建物がもうひとつ建てられました。この時期は、北山王が南部の敵に敗れたことで終焉をむかえました。北山を滅ぼした南部の敵は、琉球全土にまたがる統一王国を創設しました。今帰仁の独立を終わらせた戦闘の際、城の木造の建物群は破壊されました。


写真キャプション:

基礎石

基礎石および切り出された岩が自然に露頭したところ

石の階段


+++

第IV期:

15世紀初期から17世紀初頭

1416年、今帰仁城とその周辺の土地は、統一琉球王国の支配下に置かれました。この期間中、今帰仁は琉球国王が任命した監守と呼ばれる官職者によって統治されていました。この時代の地層の発掘調査により、城の主郭のある階の中心に破壊された建物に替わる新しい正殿が建設されたことが明らかになりました。発掘された基礎石は、この建物の面積が奥行約9メートル、幅約14.5メートルであり、以前のものよりかなり大きかったことを示しています。これ以前の建物と同様、おそらく屋根は茅か竹、木の板で葺いてありましたが、その痕跡は全く残っていませんでした。琉球・アジア諸国間の貿易は、この期間中、地理的にも交易品の流通量と価値においても大幅に拡大しました。このことは、発掘現場で見つかった陶磁器に反映されており、その中には上等な中国の磁器や、アンナム(ベトナム)、タイ、韓国などからの品々が含まれています。当時今帰仁の近くの港はまだ海外貿易に使われていましたが、これらの品々のほとんどは那覇の港を経由してもたらされたと考えられています。この期間は、1609年、日本の九州・薩摩藩による侵略に琉球王国が敗れたことで終わりました。



写真キャプション:

正殿の基礎石

タイから伝わった陶器の破片(土中)


Exhibition Room 1

(Signboard: Phase I, Phase II, Phase III, Phase IV)


PHASE I:

End of the Thirteenth Century to the Early Fourteenth Century

Early structures were discovered in excavations of the lowest stratum. They were constructed with posts embedded directly in holes that had been dug in the earth, and likely roofed with thatch. The ground was leveled and had simple retaining walls of earth and stones, but there were no defensive stone walls. A palisade of vertical wooden poles that surrounded the site guarded against enemy intrusions. The building post holes, and the smaller palisade post holes are easy to distinguish because the building columns are much larger. Shards of locally made pottery were found at this level, as well as Chinese ceramics dating from the late thirteenth to the early fourteenth centuries, so the construction found at this stratum was almost certainly done during that period. This places it within what is known as the Gusuku period, which lasted from the twelfth to fifteenth centuries. Most Ryukyu castles (gusuku) were constructed during this period, which saw increasing political organization, prosperity, and trade with China, as ceramics found onsite attest.


Photo captions:

Embedded posts and wooden palisade

Hole for embedded post

Hole for palisade post


Construction method

Retaining wall of earth and stones

Earthen structures


+++


PHASE II:

Early to Mid Fourteenth Century

The massive defensive stone walls (ishigaki) of dark Ryukyu limestone that are one of the defining characteristics of Nakijin Castle began to be built during this period. A large stone and earth platform was built at the northern side of the Main Ward, the castle’s uppermost level. On top of this, a large south-facing wooden hall, the Seiden, was constructed. A roofed corridor surrounding the entire building platform was also built, along with similar corridors extending east and west from the Seiden. The result was a formal compound ultimately derived from Chinese prototypes. At this time in China, Korea, and Japan, buildings of this type and status would normally have been roofed with ceramic tiles, yet no tile remains were found onsite at this or any other stratum. This suggests that even important buildings like the Nakijin Seiden were always roofed with more perishable thatch, bamboo, or wooden boards.


photo captions:

Remains of corridor-connected building on a raised platform

Excavation view (porcelain bowls)


+++


PHASE III:

Late Fourteenth to Early Fifteenth Century

This was the most prosperous period for Nakijin Castle. Ming-era Chinese records cite numerous trade missions sent by the lords who ruled the Hokuzan domain from Nakijin. The raised platform built during the previous phase was buried, and the flat area of the Main Ward (shukaku) was expanded. Unlike the earlier buildings, the columns of the new Seiden were placed on individual foundation stones like those found in China, Korea, and Japan, suggesting that new architectural techniques had been introduced. An additional building was built alongside the defensive stone wall. This period ended with the defeat of the Hokuzan lord at the hands of his southern rivals, who united the Ryukyus into one kingdom. The wooden buildings of the castle were destroyed during the battle that ended Nakijin’s independence.


photo captions:

Foundation stones

Foundation stones and natural stone outcroppings that have been carved away

Stone stairway


+++


PHASE IV:

Early Fifteenth to Early Seventeenth Century

During this period, Nakijin was governed by an administrator called a kanshu, appointed by the king of the united Ryukyus, which had taken control of the castle and the surrounding domain in 1416. Excavation of the stratum from this period revealed that a new Seiden hall had been built at the center of the Main Ward level of the castle to replace the buildings that had been destroyed. The excavated foundation stones of this building show it to have been fairly large compared to the previous ones, about 9 meters by 14.5 meters. Like the earlier buildings, it was probably roofed with thatch, bamboo, or wooden boards, of which no trace has survived.

Trade between Ryukyu and other Asian countries expanded greatly during this period, both geographically and in overall quantity and value. This is reflected in the pottery found onsite, which includes fine Chinese porcelains as well as items from Annam (Vietnam), Thailand, Korea, and other countries. Although the ports near Nakijin were still active in overseas trade, most of these items are believed to have been brought through the port at Naha. This period ended with the defeat of the Ryukyu Kingdom by an invading force from the Satsuma domain of Kyushu, Japan, in 1609.



photo captions:

The foundation stones of the Seiden hall.

Pottery shards of Thai origin (in the ground)


Search