Title Postwar period

  • Hokkaido
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
City of Hakodate

第2期

(戦後の混乱期)

大戦末期の昭和20年(1945)7月に函館市内は空襲を受けましたが、公会堂は被害を受けず残りました。建物が不足していた戦後の約10年の間にはさまざまな施設の仮事務所として使われました。

函館市地方海難審判所の事務所であった昭和30年(1955)には、「洞爺丸事件」の海難審判が開かれました。


Tab 2

Postwar period


The Old Public Hall escaped damage during an air raid on Hakodate in July 1945 that left many other buildings in ruins. It hosted various entities after World War II, when available buildings were scarce. In 1955, it was the headquarters of an official inquiry into the Toya Maru ship incident, when the nearby sinking of a train ferry the previous year resulted in the loss of 1,155 passengers and crew.


Search