Title What is a kofun?

  • Osaka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Mozu-Furuichi Kofun Group
Associated Address:
6-11 Konda, Habikino-shi , Osaka

古墳とは何か?

古墳は 3 世紀から 7 世紀までの間に築造された大きな段状の墳丘墓だ。墳丘は土を積み上げて形成されたもので、その過程で壕となる溝ができる。墳丘の斜面にはたいていはこぶし大の石が敷き詰められており、段状の平らな部分には埴輪という素焼きの偶像が並べられる。古墳には四角形、長方形、円、帆立貝形、前方後円など様々な形がある。最大級の古墳は通常前方後円墳で、一番大きいものは面積が約 32.3 ヘクタールにもなる。

その大きさからステータスを象徴していたことがわかる。いくつかの古墳が調査され、外国製の多くの副葬品が発見された。中国や朝鮮半島からだけでなく、遠くペルシャやローマ帝国から渡って来たものもある。大阪平野南部に点在する古墳群からの発見により、日本がアジア諸国と文化的・技術的交流を持っていたことがわかり、古代日本の人々の暮らしの様子について知ることができる。たとえ書物として残っていなくても、古墳は古代日本の人々の間に洗練され文化が存在したことの証である。

藤井寺市の古墳は 4 世紀から 6 世紀のものである。2019 年に、古市地域の 26 の古墳と、堺市の 23 の古墳が百舌鳥・古市古墳群としてUNESCO世界遺産に登録された。


What is a kofun?

Kofun are large, tiered burial mounds built between the third and seventh centuries. The mounds were formed by piling up earth, creating a moat in the process. The sloping sides of the mounds were often covered with fist-sized stones, and the flat tiers were decorated with large terracotta figures called haniwa. Kofun were made in a variety of shapes: square, rectangular, circular, scalloped, or keyhole-shaped. The largest kofun are all keyhole-shaped mounds, the largest of which covers an area of about 32.3 hectares.

The mounds’ size indicates that the tombs themselves were status symbols. Archaeological examinations of some of the mounds in Japan have revealed many artifacts from outside Japan, not only China and Korea, but also items made in the Persian and Roman empires. Discoveries from the many kofun that dot the southern Osaka Plain show evidence of Japanese cultural and technological exchange with the rest of Asia and provide important insights about life in ancient Japan. The kofun are evidence that, even without writing, the ancient inhabitants of the Japanese archipelago had a highly sophisticated culture.

The kofun in Fujiidera date from the fourth to the sixth century. In 2019, 26 kofun from Furuichi and 23 from Sakai were designated a UNESCO World Heritage Site as the Mozu-Furuichi Kofun Group.


Search