Title Takachiho Yokagura: The Stories Behind the 33 Dances

  • Miyazaki
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
orutakachihokankochiikizukurikyogikai(tagengokaisetsuseibijigyochimu)

高千穂夜神楽:夜神楽三十三番、夜神楽鑑賞心得


高千穂夜神楽は、古事記・日本書紀に記載があるように、天岩戸神話に起源を持つ神道の儀式的な舞劇です。この舞劇の歴史は800年前に遡り、高千穂神社の守護神に捧げられたものです。1978年に重要無形民俗文化財に登録された高千穂には、20の地元の村があり、選ばれた家で11月中旬から2月初旬にかけて一晩公演を行われます。

高千穂夜神楽は(願いを叶える「彦舞(ひこまい)」から雲をおろしてくる「雲下し」までの)33の舞からなり、天の洞窟という意味の「天岩戸」神話に出てくる神々が登場します。太陽の神である天照大神が弟のひどい悪戯に怒り、洞窟に隠れてしまい、世の中は暗くなってしまいました。八百万の神々はどうするか相談を交わし、天鈿女が皆を喜ばせるような魅力的な舞を見せると、騒ぎが気になった天照大神は少し顔を覗かせました。そこを力持ちな天手力雄神が洞窟を塞いでいた岩をのけ、天照大神を引き出し、世界に光が戻りました。33ある舞のうち、4つは高千穂神社の神楽殿で年中行われています。天照大神の隠れ場所を探す、天手力雄神の舞。天鈿女の面白い舞。天手力雄神が顔を真っ赤にして洞窟を塞ぐ岩を壊す、戸取りの舞。日本の生みの親であるイザナミとイザナギ御神体の舞。イザナミ・イザナギは日本酒を飲みながら、豊作・結婚・健康な子供をもたらす聖餐として米を用意し、最後は酔い観客の方にふらつき、抱擁することで神の加護をもたらす、という神々と人間との素晴らしい交流があるのです。


Takachiho Yokagura: The Stories Behind the 33 Dances


Takachiho yokagura is a regional version of ritual shrine dances called kagura that can be traced back to the myth about Amaterasu Omikami, the goddess of the sun and a dance performed by the goddess Ame no Uzume. This myth is relayed in Japan’s oldest extant chronicles, the Kojiki and Nihon Shoki, both dating back to the early eighth century, while kagura itself dates back to the Heian period (794–1185). Takachiho yokagura was designated an Important Intangible Folk Cultural Property in 1978 and its legacy is carried on by local villages in the area that host overnight performances in selected homes from mid-November to early February. The dances depict 33 episodes of the ancient myths centering around how Amaterasu Omikami, angered by her mischievous brother’s pranks, blocked herself inside the Ama no Iwato cave with a boulder, plunging the world into darkness. When the other gods gathered to decide what to do, Ame no Uzume began to perform a humorous dance, much to the amusement of the gathered deities, causing the Sun Goddess to peek out at the revelry. The powerful god Tajikarao breaks the rock door to allow Amaterasu to leave her cave, and as she emerges, light is restored to the world once more.

At Takachiho Shrine’s Kagura Hall (Kaguraden), four of the 33 episodes are danced year-round: The Dance of Tajikarao, who is depicted seeking Amaterasu’s hiding place; Ame no Uzume’s hilarious dance to entice Amaterasu out of the cave; the Totori Dance, when the red-faced Tajikarao shatters the rock blocking the cave; and the Goshintai Dance, performed by a couple representing the husband and wife deities Izanami and Izanagi, who legend says gave birth to the islands of Japan, as they prepare rice as an offering to ensure a good harvest, a happy marriage, and healthy children. The couple performs the dance while drinking rice wine, and their inebriated tumbling and stumbling among audience members is thought to transmit divine protection to the participants.


Search