Title Takachiho Shrine: Kagura Hall

  • Miyazaki
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
orutakachihokankochiikizukurikyogikai(tagengokaisetsuseibijigyochimu)

高千穂神社:神楽殿


高千穂町とその周辺地域には、日本神話の主要な伝説の数々が今も息づいている。その一つ、「天岩戸」の章では、太陽神の天照大神が弟・素戔嗚尊の乱暴に怒り、天岩戸に籠もって光を奪い去ってしまう。そこへ別の女神が現れ、愉快な舞を披露するなどして神々の笑いを誘い、天照大神を天岩戸から誘い出す。こうして地上に光を取り戻すことに成功するのだ。33番の夜神楽は、選ばれた民家で秋から冬にかけて披露される。高千穂の夜神楽は同地域に受け継がれる遺産だが、町を訪れる観光客の間でも関心が高まっている。高千穂神社の神楽殿では、この神聖な伝統を幅広く共有すべく、夜神楽33番のうち4番を季節問わず毎晩8時から9時まで公開している。神社の本殿脇にあるこの建物は、大舞台を含む広大な空間を有し、四隅には高千穂地域の名産とされる米作に欠かせない木、火、水、空気を象った神楽面が吊るされている。「ほしゃどん」として知られる面を被った舞手はほとんどが男性で、笛や太鼓の音色に合わせて手力雄、鈿女、戸取、御神体の舞を力強く披露する。大団円では舞手が純米の献上酒を観客に振る舞い、その間を千鳥足で進み、見る者に神々の祝福を授ける。


Takachiho Shrine: Kagura Hall


The key episodes of Japanese mythology have been preserved in and around the town of Takachiho in part thanks to the yokagura dance tradition. Formal performances of the dances take place annually at 20 select venues throughout the town and are largely held for the residents of those communities. However, in recent years, Takachiho yokagura has started to attract visitors, both from other parts of Japan and from overseas. To provide a venue that shares this sacred heritage with visitors from outside the area, the Kagura Hall (Kaguraden) within the grounds of Takachiho Shrine puts on four of the 33 episodes. The spacious hall just a few steps from the main sanctuary of the shrine has a broad stage festooned with masks of the kind used in the dances. Dancers, mostly male performers known as honadon who are accompanied by a hayashi ensemble playing traditional flutes and drums, enact the dances of the gods Tajikarao, Uzume, Totori, and Goshintai throughout the year.


Search